Nuevos proyectos

Quien hable con Hans Meinke de los 25 a?os del C¨ªrculo de Lectores puede sacar una clara impresi¨®n: aunque est¨¢ orgulloso de lo hecho, su preocupaci¨®n real no se dirige al pasado, sino al futuro. Hoy por hoy, Hans Meinke tiene ya proyectos que pueden ocuparle los pr¨®ximos cinco a?os.Adem¨¢s de seguir consiguiendo nuevos t¨ªtulos, el C¨ªrculo proyecta la publicaci¨®n de series cerradas. Acaba de terminar una de ellas, denominada Biblioteca de Plata, cuya direcci¨®n ha corrido a cargo de Mario Vargas Llosa. Se trata de 25 t¨ªtulos de maestros del siglo XX, seleccionados y prologados por el autor peruano. Entre otros: Nabokov, Canetti, Joyce, Camus, John Dos Passos y Thornas Mann.

La siguiente entrega es una bilioteca paralela de cl¨¢sicos espa?oles, cuya coordinaci¨®n ha sido encargada al acad¨¦mico Francisco Rico. Un poco m¨¢s adelante, el C¨ªrculo publicar¨¢ una tercera biblioteca de plata, esta vez de la poes¨ªa del siglo XX, para la direcci¨®n de la cual est¨¢ en conversaciones con Octavio Paz. Como proyectos a¨²n no cerrados hay otras dos series, una dedicada al teatro y otra al pensamiento.

La colaboraci¨®n del C¨ªrculo no se limita a los escritores. Tambi¨¦n los pintores han sido llamados para ilustrar determinadas obras. Una de ellas, La metamorfosis, de Kafka, traducida por Borges e ilustrada por Jos¨¦ Hem¨¢ndez, ha sido reconocido como uno de los libros mejor editados de 1987 en Espa?a y en Europa. Antonio Saura acaba de realizar una serie de dibujos para ilustrar una edici¨®n de El Quijote, cuyo texto ha sido fijado por Mart¨ªn de Riquer y que sirve para conmemorar internamente el 25 cumplea?os de la entidad. Los originales de Saura (50 en color y 50 en blanco y negro) ser¨¢n objeto de una exposici¨®n que recorrer¨¢ Espa?a durante el pr¨®ximo a?o. Eduardo Arroyo, por su parte, ilustrar¨¢ una edici¨®n de Makbara, de Juan Goytisolo. Adem¨¢s, el C¨ªrculo acaba de firmar un contrato con MacMillan para traducir diversas obras de la esta editorial. Entre otras, las dedicadas a la historia de la literatura, las biograrias de cient¨ªficos y la enciclopedia de la la filosof¨ªa. Finalmente, el C¨ªrculo anuncia para 1988 una nueva colecci¨®n interdisciplinar dedicada a la divulgaci¨®n de los conocimientos relacionados con el mundo universitario denominada C¨ªrculo Universidad. Estudio General.