Convertir en vez de condonar

A. V. El Gobierno espa?ol ha preferido recurrir a la f¨®rmula de convertir, en lugar de condonar o perdonar, a la hora de afrontar el espinoso problema de la recuperaci¨®n de los pr¨¦stamos oficiales y bancarios que realiz¨® en su d¨ªa a Argentina y que, en estos momentos, se elevan a unos 700 millones de d¨®lares (unos 77.000 millones de pesetas).

Ante la dificultad jur¨ªdica que supone la condonaci¨®n, y sobre todo por los perniciosos efectos que puede tener en la mentalidad del prestamista -m¨¢s reacio a suministrar fondos adicionales cuando comprueba la imposibilidad de recuperarlos-los negociadores hispano- argentinos han optado por la conversi¨®n de la misma en activos de inversi¨®n en el pa¨ªs prestatario.

Adem¨¢s, la conversi¨®n esquiva el problema de la "nacionalizaci¨®n de la deuda" que hubiera supuesto la simple condonaci¨®n. Para perdonar el riesgo privado, el Gobierno habr¨ªa tenido, primero, que nacionalizarlo o, lo que es lo mismo, traspasarlo al presupuesto del Estado. Este paso hubiera tenido consecuencias obvias en el tratamiento de casos similares, en especial los latinoamericanos.