El legado del poeta Jorge Guill¨¦n, disperso en EE UU, ser¨¢ trasladado pr¨®ximamente a Espa?a

El legado documental de Jorge Guill¨¦n -poeta espa?ol de la generaci¨®n del 27 fallecido en 1.984- ser¨¢ trasladado pr¨®ximamente a Espa?a desde EE UU, donde se encuentra disperso en dos centros universitarios y en el que fue su domicilio en la ciudad norteamericana de Cambrigde. En este ¨²ltimo lugar se conservaba adem¨¢s la biblioteca de Guill¨¦n, unos 10.000 libros que desde hace unos meses se encuentran ya en Valladolid, ciudad natal del poeta, que albergar¨¢ su legado. Asimismo, la documentaci¨®n acumulada por Rafael Alberti durante su exilio en Roma llegar¨¢ hoy a C¨¢diz.

El legado documental de Guill¨¦n (Valladolid 1893-M¨¢laga 1984) est¨¢ formado por gran n¨²mero de apuntes, notas de conversaciones, art¨ªculos, cartas y manuscritos po¨¦ticos, entre los que figura el de C¨¢ntico, "el libro m¨¢s jubiloso de la historia de la poes¨ªa en lengua castella", en opini¨®n del tambi¨¦n poeta Francisco Brines. Todo ello se conserva en el que fue dornicillo del poeta en la ciudad estadounidense de Cambrigde -en el que, al parecer, ahora vive su hija Teresa-, en la cercana universidad de Harvard -donde en 1958 Guillen profes¨® un curso en la c¨¢tedra Charles Ellot Norton- y en el Wellesley College -donde Guill¨¦n imparti¨® clases de literatura espa?ola entre 1940 y 1951-.El traslado a Espa?a de este legado, previsto para finales de a?o o principios del pr¨®ximo, se est¨¢ negociando con las autoridades de EEUU, pa¨ªs cuya legislaci¨®n "dificulta la exportaci¨®n" de piezas del patrimonio documental, seg¨²n inform¨® a este diario Antonio Piedra, director del Centro de Creaci¨®n y Estudios Jorge Gu¨ªll¨¦n con sede en Valladolid. Ocurre adem¨¢s, seg¨²n Piedra, que la parte del legado depositada en la universidad de Harvard y en el WeIlesley College est¨¢ sujeto a acuerdos de cesi¨®n temporal, lo que obliga a negociar tambi¨¦n con los responsables de estas instituciones. Entre los posibles acuerdos, figura el de facilitar a los mencionados centros c¨®pias en microfilm del legado del poeta, con lo que los investigadores y estudiosos norteamericanos podr¨ªan seguir trabajando con la documentaci¨®n sin viajar a Espa?a. El legado documental de Jorge Guill¨¦n se completa con una importante biblioteca que ya se encuentra en Valladolid, a donde fue trasladada hace unos meses despu¨¦s de ser tra¨ªda a Espa?a desde EEUU por mar. El conjunto est¨¢ formado por unos 10.000 vol¨²mnes, entre los que hay un gran n¨²mero de primera ediciones de obras de Garc¨ªa Lorca, Dal¨ª, Picasso, Unamuno y Machado, algunas de ellas dedicadas, seg¨²n Piedra.

Este conjunto de libros ser¨¢ depositado, una vez clasificado, en el Palacio de Benavente, un edificio del siglo XVI que alberga la biblioteca provincial de Valladolid inaugurada el pasado mes de febrero. Id¨¦ntico destino tendr¨¢ el legado documental que permanece en EE UU, que ser¨¢ gestionado por el Centro de Creaci¨®n y Estudios Jorge Guill¨¦n, instituci¨®n vinculada a la Diputaci¨®n de Valladolid que preside Claudio Guill¨¦n, hijo del poeta.

La recuperaci¨®n para Espa?a del legado de Jorge Guill¨¦n estar¨¢ precedida por la repatriaci¨®n de la documentaci¨®n generada por el tambi¨¦n poeta de la generaci¨®n del 27 Rafael Alberti durante su exilio en Roma. Un cami¨®n con 300 cajas, procedente de la capital italiana, llegar¨¢ este mediod¨ªa a C¨¢diz, donde se celebrar¨¢ el acto de entrega de la documentaci¨®n a la Fundaci¨®n Alberti, seg¨²n su presidente Manuel G¨®mez Pi?ero. La donaci¨®n del poeta a la fundaci¨®n que lleva su nombre incluye numerosas obras de arte y documentaci¨®n que se encontraba en el domicilio del poeta en la Via Garibaldi de Roma.

Gestiones

El traslado a Espa?a de la donaci¨®n de Alberti ha sido tramitada por el Ministerio de Cultura y por la embajada de Espa?a en Roma. La pol¨ªtica del Ministerio de Cultura en relaci¨®n al legado de los escritores espa?oles consiste en propiciar, e incluso apoyar econ¨®micamente o con otros medios, su dep¨®sito en aquellas entidades que por su vinculaci¨®n al autor mejor puedan garantizar su conservaci¨®n y estudio, seg¨²n inform¨® a este diario el director general del Libro y Bibliotecas, Juan Manuel Velasco. En los casos en que ello no es posible, y de acuerdo con el autor o sus herederos, el ministerio conserva los legados en la Biblioteca Nacional, que en los ¨²ltimos a?os ha recibido importantes donaciones. Entre ellas figuran la corespondencia de Juli¨¢n Besteiro a su mujer, donada en octubre de 1988 por Carmen Zulueta y que incluye, entre otros materiales, cartas desde el penal de Cartagena, desde la prisi¨®n de Madrid o del Sanatorio de tablada. Carmen Zulueta don¨® tambi¨¦n una importante colecci¨®n de cartas dirigidas a Lu¨ªs de Zulueta por pol¨ªticos e intelectuales como Primo de Rivera, Giner de los R¨ªos, Emilio Castelar o Pablo Iglesias. En abril del pasado a?o, la familia argentina Ghioldi don¨® varios manuscritos -entre los que figura una carta de amor dirigida a Luisa Sofovich-, agendas con anotaciones, cartas -de Juan Ram¨®n Jim¨¦nez y Macedonio Fern¨¢ndez, entre otros escritores- y un diario p¨®stumo.