Bush y Gorbachov exigen la retirada iraqu¨ª de Kuwait

CARLOS MENDO ENVIADO ESPECIAL, Estados Unidos y la Uni¨®n Sovi¨¦tica, en la primera acci¨®n solidaria sobre una crisis emprendida por las dos superpotencias desde la II Guerra Mundial, acordaron ayer renovar sus esfuerzos para conseguir una salida pol¨ªtica al conflicto del golfo P¨¦rsico, pero advirtieron inequ¨ªvocamente al Gobierno de Sadam Husein que la paz s¨®lo se puede conseguir con una retirada incondicional de Kuwait. "La agresi¨®n de Irak [contra Kuwait] no debe ser tolerada", declararon los presidentes sovi¨¦tico y norteamericano, Mija¨ªl Gorbachov y George Bush, respectivamente, al t¨¦rmino de su tercera cumbre.

En un comunicado conjunto al final de dos reuniones de una duraci¨®n total de siete horas, dos m¨¢s de las previstas, Bush y Gorbachov lanzaron el siguiente mensaje al hombre fuerte de Bagdad, Sadam Husein: "Nada que no se corresponda con la completa aplicaci¨®n de las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU es aceptable".Y por si el p¨¢rrafo no fuera lo suficientemente claro, los dos l¨ªderes a?adieron el siguiente: "Nada que no suponga una vuelta a la situaci¨®n previa al 2 de agosto [fecha de la invasi¨®n iraqu¨ª de Kuwait] puede poner fin al aislamiento de Irak".

El comunicado fue interpretado inmediatamente por medios diplom¨¢ticos y pol¨ªticos de los dos pa¨ªses como un total fracaso de los intentos realizados por Sadam Husein para dividir a las dos superpotencias en la crisis del Golfo. Bush y Gorbachov declararon en el comunicado su intenci¨®n de imponer un nuevo orden mundial basado en el respeto del derecho internacional por parte de todos los pa¨ªses.

"Ning¨²n orden internacional pac¨ªfico es posible si los Estados grandes pueden devorar a sus vecinos peque?os", declararon. El comunicado volvi¨® a urgir a Irak para que cumpla las cinco resoluciones del Consejo de Seguridad y a pedir al Gobierno de Bagdad "la retirada incondicional de Kuwait, el restablecimiento del Gobierno leg¨ªtimo [del emirato] y la liberaci¨®n de los rehenes retenidos en Kuwait e Irak".

?nica concesi¨®n

La ¨²nica concesi¨®n a Bagdad reflejada en la declaraci¨®n conjunta fue el reconocimiento por parte de los dos l¨ªderes de la posibilidad de excluir del embargo comercial decretado por la ONU la importaci¨®n de alimentos "por motivos humanitarios", aunque estas importaciones, a?adieron, "deben ser estrictamente vigiladas por los oportunos organismos internacionales".

Los dos l¨ªderes se declararon a favor de resolver la crisis "por medios pac¨ªficos", al tiempo que anunciaron su determinaci¨®n de permanecer unidos en tanto en cuanto se prolongue la crisis. Sin embargo, Gorbachov y Bush, en una nueva amenaza contra Sadam Husein, advirtieron al l¨ªder iraqu¨ª que "si las medidas actuales no consiguen poner fin a la agresi¨®n iraqu¨ª estamos dispuestos a tomar otras adicionales de acuerdo con la Carta de las Naciones unidas. Debemos demostrar m¨¢s all¨¢ de cualquier duda que esta agresi¨®n no puede ser ni ser¨¢ rentable", a?adieron.

En sus respuestas a los periodistas, Gorbachov puso un ¨¦nfasis especial en resaltar la unidad de acci¨®n internacional reflejada en las resoluciones de la ONU y manifest¨® que Bush le hab¨ªa asegurado que "EE UU estaba dispuesto a conseguir una soluci¨®n pac¨ªfica del conflicto a trav¨¦s de la puesta en vigor de las resoluciones de la ONU". Bush fue menos categ¨®rico en el tema de una posible salida negociada y se limit¨® a recordar el p¨¢rrafo del comunicado sobre las condiciones que Irak tendr¨ªa que cumplir para poder llegar a una soluci¨®n pol¨ªtica. El presidente norteamericano neg¨® que hubiera discutido con su interlocutor "las opciones militares" y reiter¨® que favorece una soluci¨®n pac¨ªfica.

En otro momento de la rueda de prensa, el presidente sovi¨¦tico demostr¨® indirectamente que Mosc¨² empieza a perder la paciencia con la intransigencia mostrada por Bagdad al advertir que las acciones iraqu¨ªes hab¨ªan llevado a Sadam Husein a "un callej¨®n sin salida". "Espero que Sadam Husein sea sobrio [en sus acciones] y escuche las peticiones y los llamamientos de la comunidad internacional", manifest¨® Gorbachov.

El l¨ªder sovi¨¦tico tampoco se mostr¨® especialmente complacido con el mensaje retransmitido el s¨¢bado por el l¨ªder iraqu¨ª en el que cuestionaba el papel de superpotencia de la URSS y su p¨¦rdida de influencia en el mundo. Gorbachov anunci¨® que Bush le hab¨ªa pedido que a URSS desempe?ara un papel activo en Oriente Pr¨®ximo, una petici¨®n igualmente reflejada en el comunicado conjunto.

Estructuras de seguridad

Tan pronto se. alcancen los objetivos marcados por la ONU, "los presidentes [de EE UU y de la URSS] dar¨¢n instrucciones a sus ministros de Asuntos Exteriores para que trabajen en conjunci¨®n con los pa¨ªses de la regi¨®n y de fuera de ella con el fin de establecer estructuras regionales de seguridad y de promover la paz y la estabilidad".

El tema de la ayuda econ¨®mica norteamericana a las dificultades del l¨ªder sovi¨¦tico en este campo fue otro de los temas planteados en la comunicaci¨®n de los dos l¨ªderes con los informadores.

"Dada la notable cooperaci¨®n [sovi¨¦tica] en las Naciones Unidas, recomendar¨¦ [al Congreso] que se establezca la m¨¢xima cooperaci¨®n posible con la Uni¨®n Sovi¨¦tica", declar¨® Bush.

Con relaci¨®n a la presencia militar norteamericana en el Golfo, motivo de inquietud para algunos c¨ªrculos militares de la URSS, Bush se declar¨® favorable a que no se prolongara "un d¨ªa m¨¢s de lo que fuera necesaria", siempre que la seguridad en la zona estuviera lo suficientemente garantizada".

Las agencias informan, a primeras horas de la madrugada de hoy, que en Irak, las cr¨ªticas se han centrado en Bush al que califican de "esp¨ªritu demon¨ªaco" y aseguran que la cumbre ha servido para demostrar "la ira del presidente de EE UU contra la naci¨®n ¨¢rabe". Despu¨¦s del "¨¦xito" de Helsinki, seg¨²n palabras de Gorbachov a la televisi¨®n de la URSS, Arabia Saud¨ª inform¨® de su prop¨®sito de establecer relaciones diplom¨¢ticas con Mosc¨².