"Mi novela es un viaje del 'country' al jazz"

Jean Vautrin tiene, a sus 57 a?os, un curr¨ªculo sorprendente. Lo ¨²ltimo en su historial es haber ganado el Premio Goncourt del pasado a?o. Antes, sin embargo, trabaj¨® en el mundo del cine -como guionista de Fellini y Rossellini, por ejemplo, e incluso como director- y escribi¨® varias novelas negras. Vautrin ha viajado a Barcelona para presentar la novela ganadora del Goncourt, Un gran paso hacia el buen Dios (Ediciones B), ambientada en el Estado norteamericano de Luisiana entre 1893 y 1920. "En cierto modo", comenta, "este libro es un viaje de la ¨¦poca del country, del western, a la del jazz".

Jean Vautrin, que precisa: "No reniego en absoluto de mi pasado cinematogr¨¢fico", es consciente de que ¨¦ste se halla presente en su obra literaria. Cita, por ejemplo, que al escribir Un gran paso hacia el buen Dios ten¨ªa en la cabeza una pel¨ªcula que le encanta, La noche del cazador, de Charles Laughton. Sobre los factores que le llevaron a elegir el territorio aventurero de Luisiana para su novela, Jean Vautrin cita varios: "Primero, me atra¨ªa Am¨¦rica porque me gusta mucho la literatura norteamericana. Segundo, quer¨ªa novelar sobre la minor¨ªa caj¨²n (habitantes de habla francesa de la zona de Luisiana) porque siempre me ha atra¨ªdo la gente diferente. Y tercero, este territorio me daba la posibilidad de crear un lenguaje propio".El lenguaje, una mezcla del antiguo normando y de palabras inglesas, se convierte en un personaje m¨¢s del libro, en su elemento m¨¢s llamativo. En la novela, adem¨¢s, Vautrin aprovecha las referencias a la aventura del siglo XIX, al mundo del western, para bucear en los libros de su infancia y dotarlo de un aire m¨ªtico.

"Quer¨ªa hacer una novela aventurera en la que pudiera reflejar mis obsesiones por autores americanos como Melville o Faulkner. Al mismo tiempo, me atra¨ªa trabajar la lengua hablada como lo ha hecho C¨¦line, que para m¨ª es uno de los autores franceses m¨¢s importantes".

La huella de Carver

Otra faceta de Vautrin es la de autor de relatos cortos. Ha publicado recientemente Dieciocho intentos de convertirse en santo (Versal). El libro est¨¢ dedicado a Raymond Carver, el padre del minimalismo. "Carver es uno de mis maestros", dice Vautrin, "?ramos amigos y yo aprend¨ª mucho a su lado. Me gusta ser barroco en la novela y minimalista en los cuentos. Es como el paso del cine a la foto".Vautrin confiesa que es consciente de la maldici¨®n que supone ganar el Goncourt, ya quepuede llevar a veces a "la muerte literaria". Afirma, sin embargo, que ¨¦l no piensa parar de escribir. Actualmente est¨¢ inmerso en un proyecto de cinco novelas, junto con el novelista Dan Franck, con el que pretende reivindicar el f¨®llet¨®n. "El protagonista de la serie, llamada Les aventures de Boro, reporterphotograph, es un fot¨®grafo h¨²ngaro que se mueve por la Europa de los a?os treinta y cuarenta", explica. La primera novela sit¨²a al personaje en el Berl¨ªn de Hitler. Posteriormente, viajar¨¢ a la Espa?a de la guerra civil.

"Trabajamos con fotos de archivo y con hechos reales, lo que nos permite un juego literario y a la vez una mirada a una ¨¦poca muy interesante", concluye.