Verg¨ªlio Ferreira gana el Premio F¨¦mina con una novela publicada en Portugal hace 36 a?os

El portugu¨¦s Verg¨ªlio Ferreira gan¨® ayer el Premio F¨¦mina con su novela Le matin perdu. La decisi¨®n del jurado franc¨¦s, que fue tomada en la primera vuelta y por unanimidad, es tanto m¨¢s ins¨®lita cuanto que la obra premiada fue publicada en Portugal hace 36 a?os y no corresponde siquiera a la fase actual de la creaci¨®n del autor, que cuenta 74 a?os. Tambi¨¦n fallado en Par¨ªs, el Premio M¨¦dicis recay¨® en la novela de Jean Noel Pancrazi Los cuarteles de invierno, y el F¨¦mina franc¨¦s correspondi¨® a Pierrette Fleutiaux por su novela Somos eternos.

Manha submersa, t¨ªtulo original de la novela de Ferreira, publicada en Portugal en 1954 y redescubierta en Francia por la editorial La Dif¨¦rence en 1989, est¨¢ todav¨ªa muy influ¨ªda por la escuela neorrealista entonces dominante en Portugal y a la cual pertenec¨ªan las primeras obras de su autor: O caminho sica longe, Onde tudo foi morrendo y, sobre todo, Vagon J.La ruptura con el movimiento realista surge en 1949 con Mudan?a, pero Virgilio Ferreira s¨®lo la asumirla p¨²blicamente en 1963 con la publicaci¨®n de Apelo da noite, una novela escrita en 1950, o sea, cuatro a?os antes de la publicaci¨®n de Manha submersa.

La novela, que inspir¨® una pel¨ªcula del mismo t¨ªtulo realizada en los a?os setenta por el portugu¨¦s Lauro Antonio, es en larga medida autobiogr¨¢fica. Nacido en 1916 en un peque?o pueblo perdido de la sierra de Estrella, una de las zonas rurales m¨¢s aisladas y atrasadas de Portugal, Verg¨ªlio Ferreira ingres¨® a los 10 a?os en el seminario de Fund¨¢o, y es esta experiencia la que le inspir¨® las p¨¢ginas m¨¢s conmovedoras de la novela ahora premiada en Francia. Como su h¨¦roe, Ferreira descubri¨® en el seminario que no ten¨ªa vocaci¨®n para la vida religiosa a la que le destinaba su familia, y despu¨¦s de licenciarse en Filolog¨ªa Cl¨¢sica en la Universidad de Coimbra en 1940 se dedic¨® a la ense?anza durante 40 a?os y mantuvo relaciones con la oposici¨®n de izquierda a la dictadura de Salazar.

A partir de los a?os sesenta el car¨¢cter personalista e individualista de la obra de Verg¨ªlio Forreira fue afirm¨¢ndose a trav¨¦s de una serie de novelas que tienen como tema central la obsesi¨®n por el destino y el sentido tr¨¢gico de la existencia del hombre. Una evoluci¨®n que culmina con sus dos ¨²ltimas novelas publicadas: Para sempre y Ate ao sim. Ambas novelas (la ¨²ltima acaba de recibir la mayor distinci¨®n literaria portuguesa, el Premio de la Asociaci¨®n Portuguesa de Autores) son consideradas como sus obras primas. En estos ¨²ltimos a?os Verg¨ªllo Ferreira ha publicado tambi¨¦n cinco vol¨²menes de su diario Conta corrente.

La atribuci¨®n del Premio F¨¦mina consagra pues el extra?o destino de un autor que, con varias obras ya traducidas en el extranjero, acaba por alcanzar la mayor distinci¨®n con una novela de juventud que no considera representativa del conjunto de su obra. Una injusticia que refleja otra injusticia m¨¢s general: el descubrimiento tard¨ªo de algunos de los mejores autores portugueses contempor¨¢neos que acaban por abrirse camino gracias a la moda que favorece actualmente las literaturas perif¨¦ricas.