Las condiciones para el vencido

?stos son los principales puntos de la resoluci¨®n 686 que el Consejo de Seguridad de la Organizaci¨®n de las Naciones Unidas aprob¨® la pasada madrugada, y que establece las condiciones que debe cumplir Irak antes de que se considere permanente el alto el fuego en la guerra del Golfo:1. El Consejo afirma que las 12 resoluciones [dictadas con anterioridad] siguen teniendo plena vigencia y efecto.

2. Exige que Irak lleve a la pr¨¢ctica su aceptaci¨®n de las 12 resoluciones y:

a) Rescinda de inmediato sus acciones orientadas a la anexi¨®n de Kuwait.

b) Acepte su responsabilidad por las p¨¦rdidas y los da?os sufridos por Kuwait y terceros Estados, sus nacionales y sus empresas.

c) Deje en libertad de inmediato a todos los nacionales kuwait¨ªes y de terceros pa¨ªses.

d) Bajo leyes internacionales, d¨¦ comienzo a la restituci¨®n de todos los bienes kuwait¨ªes incautados.

3. Exige adem¨¢s que Irak:

a) Detenga las acciones hostiles o provocadoras de sus fuerzas contra todos los Estados miembros.

b) Designe comandantes militares para que se re¨²nan con los comandantes de las fuerzas de Kuwait y de los Estados miembros que cooperan con Kuwait a fin de concertar los aspectos militares del cese de hostilidades a mayor brevedad posible.

c) Disponga de inmediato la puesta en libertad de todos los prisioneros de guerra.

d) Proporcione toda la informaci¨®n y la asistencia necesarias para identificar las minas, las trampas explosivas y otros explosivos iraqu¨ªes, as¨ª como las armas y materiales qu¨ªmicos y biol¨®gicos que se encuentren en Kuwait, en las zonas de Irak en que se encuentren presentes temporalmente las fuerzas de los Estados miembros.

4. Reconoce que, durante el per¨ªodo necesario para que Irak cumpla lo dispuesto en los p¨¢rrafos 2 y 3 que anteceden, las diposiciones del p¨¢rrafo 2 de la resoluci¨®n 678 conservan su validez.

5. Acoge con benepl¨¢cito la decisi¨®n de Kuwait y de los Estados miembros que cooperan con Kuwait de conformidad con la resoluci¨®n 678 de permitir acceso a los prisioneros de guerra iraqu¨ªes e iniciar inmediatamente su puesta en libertad.

6. Pide a todos los Estados miembros que tomen todas las medidas necesarias para cooperar con el Gobierno y el pueblo de Kuwait en la reconstrucci¨®n de su pa¨ªs.

7. Decide que Irak notifique al secretario general de la ONU y al Consejo de Seguridad una vez que haya adoptado las medidas establecidas anteriormente.

8. Decide que el Consejo de Seguridad siga ocup¨¢ndose activamente de la cuesti¨®n.