Un colaborador de Peter Brook monta 'La verbena de la Paloma'
La popular zarzuela La verbena de la Paloma, de Tom¨¢s Bret¨®n es la base del espect¨¢culo que prepara el franc¨¦s Alain Maratrat, un destacado miembro de 1a compa?¨ªa internacional de Peter Brook.Maratrat cuenta con la colaboraci¨®n de Jean-Claude Carri¨¨re para la realizaci¨®n del libreto en castellano y de Marius Constant para la adaptaci¨®n musical.
El espect¨¢culo se llamar¨¢ Zarzuela, historia de un patio, recorrer¨¢ a partir de la pr¨®xima primavera diversas ciudades europeas. En Barcelona se estrenar¨¢ en julio.
Maratrat afirma querer sumarse de este modo a "un a?o en que Espa?a tiene todo un protagonismo internacional". El comediante franc¨¦s cita la Expo 92 de Sevilla, la capitalidad cultural europea de Madrid y los Juegos Ol¨ªmpicos de Barcelona. La preparaci¨®n de Zarzuela, historia de un patio coincide con un momento en que el nombre de Espa?a salta a la vista en todos los kioskos y librer¨ªas de Francia.
Maratrat ha presentado las l¨ªneas generales de su versi¨®n de La verbena de la Paloma. La originalidad del proyecto, subraya estriba tanto en el trabajo de adaptaci¨®n art¨ªstica como un montaje financiero basado en una colaboraci¨®n entre instituciones francesas y europeas.
Esta producci¨®n, que ser¨¢ gestionada por la compa?¨ªa de Peter Brook, es relativamente ligera en relaci¨®n a una ¨®pera tra dicional, gracias a la reducci¨®n instrumental realizada por compositor Marius Constant, el hombre de La tragedia de Carmen, de Peter Brook. Ser¨¢ estrenada el pr¨®ximo 17 de mayo en el festival de Viena y, tras participar en el festival de Avi?¨®n, viajar¨¢ a Barcelona. En la segunda mitad del a?o, el espect¨¢culo podr¨¢ ser visto en Vichy, Par¨ªs, Grenoble, La Rochelle, antes de emprender el camino de Alemania.
Desde 1974 Maratrat ha participado en todos los grandes espect¨¢culos de Peter Brook, en particular en el Mahabharata y La tempestad. En colaboraci¨®n con la ¨®pera de Lyon, tambi¨¦n se ha dedicado a la puesta de escena l¨ªrica.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
