El regreso de los t¨¢rtaros

Un factor que contribuye a incrementar la tensi¨®n en Crimea es el regreso de los t¨¢rtaros, los conquistadores del territorio hace 500 a?os, que fueron deportados por Stalin en 1944. Hasta 1961 no se les permiti¨® ni siquiera pisar tierra crimea y desde esa fecha pod¨ªan legalmente regresar, pero una orden secreta establec¨ªa la exclusi¨®n del partido comunista para aquellos directores de empresa o de explotaci¨®n agraria que contrataran a un t¨¢rtaro.Las facilidades que ahora concede Ucrania para favorecer el regreso de los t¨¢rtaros son valoradas en general como una compensaci¨®n necesaria por un agravio hist¨®rico. Pero eso no impide que la presencia de ese pueblo reavive los recuerdos de las matanzas nazi-t¨¢rtaras.

Arkadi Visotski es un periodista jud¨ªo que aboga por la buena convivencia de las distintas nacionalidades que habitan Crimea, pero los acontecimientos de la II Guerra Mundial los lleva grabados en el cerebro: "Fueron t¨¢rtaros, colaborando con los ocupantes nazis, los que mataron primero a los jud¨ªos, luego a los kraimes jud¨ªos de Crimea que hablan hebreo] y m¨¢s tarde a los krimchaki Bud¨ªos convertidos al islamismo]. Mi familia es un buen ejemplo de lo que hicieron esos t¨¢rtaros colaboracionistas. Mi padre ten¨ªa seis hermanos y s¨®lo ¨¦l salv¨® la vida". En la familia de mi madre eran siete hermanos y s¨®lo tres quedan vivos. Perd¨ª a todos mis abuelos y a mis bisabuelos". Visotski prosigue: "Recuerdo perfectamente que cuando despu¨¦s de la liberaci¨®n en 1944 los t¨¢rtaros fueron reunidos en la estaci¨®n para ser deportados los soldados ten¨ªan que protegerlos de la gente, que les lanzaba piedras".

Esos t¨¢rtaros -hombres, mujeres y ni?os, colaboracionistas y no colaboracionistas- fueron cargados en vagones como si fueran ganado y transportados a Siberia y Asia Central. Durante los viajes, de hasta dos semanas, la falta de agua y alimentos hizo que miles de ellos perecieran. La deportaci¨®n afect¨® a los 250.000 t¨¢rtaros (el 19% de, la poblaci¨®n) que viv¨ªan en Crimea.

Tras su regreso, los t¨¢rtaros han reconstituido el Parlamento, que se ha manifestado favorable a la autonom¨ªa dentro del Estado independiente de Ucrania y ha proclamado la prioridad de la nacionalidad t¨¢rtara en el territorio de Crimea.