La chapuza de las fuerzas de la ONU

Los ciudadanos de Sarajevo han inventado un nuevo nombre para Unprofor, las Fuerzas de Protecci¨®n de las Naciones Unidas que intentan negociar la apertura del aeropuerto, en manos serbias, con el prop¨®sito de aliviar la dram¨¢tica situaci¨®n que vive la ciudad tras m¨¢s de dos meses de asedio. "Las llamamos Unpriskofor". Prisko viene a significar chapuza. Vuk, un serbio de 27 a?os, comparte la creciente antipat¨ªa de los ciudadanos de Sarajevo hacia esas fuerzas de las Naciones Unidas. "Est¨¢n actuando como el Ej¨¦rcito federal al principio de la guerra", se?ala Vuk. "Dec¨ªan que formaban un tamp¨®n entre. las etnias y en realidad ayudan al agresor. Unprofor dice tratar a ambas partes igual, es decir a los agresores y a las v¨ªctimas. As¨ª s¨®lo ayuda al agresor que es el m¨¢s fuerte".

"Es como si alguien llega a tu casa. Mata a tu padre, viola a tu hermana, vuela tu casa y despu¨¦s llama a las fuerzas de la ONU y dice que quiere negociar la divisi¨®n de las propiedades que te ha robado", a?ade Jerko. La semana pasada, la poblaci¨®n sali¨® llorando a recibir al convoy de las fuerzas de la ONU. Ahora, el bloqueo sigue intacto, las fuerzas serbias han tomado varios barrios, la destrucci¨®n contin¨²a y el cementerio se extiende implacablemente por la ladera de Kogevo.

Como los tres amigos que le acompa?an, todos serbios, Vuk huy¨® de su barrio Grbavica, cuando la guerrilla serbia lo ocup¨®. "Dec¨ªan que ven¨ªan a liberarnos. A liberarnos de ?qu¨¦?, de ?qui¨¦n? Es como si nosotros invadimos Washington para liberar a los norteamericanos", dice Mladen, que fue oficial del Ej¨¦rcito hasta enero. Cuando la guerrilla lleg¨®, le encarg¨® que hiciera la lista para movilizar a todos los serbios. "Les dije que la har¨ªa y escaparnos". Ahora vive en casa de amigos en Sarajevo. Considerados traidores por las fuerzas que asedian Sarajevo, Vuk y Mladen piensan que si los serbios toman la ciudad, compartir¨¢n la suerte de los dem¨¢s.