Precisiones

Ante los recientes y reiterados art¨ªculos aparecidos en la prensa espa?ola con relaci¨®n a los procesos de extradici¨®n de ciudadanos espa?oles en Uruguay, deseo hacerle llegar las siguientes precisiones y consideraciones, con la solicitud de que les d¨¦ la mayor difusi¨®n posible.A mediados de mayo de 1992, la polic¨ªa uruguaya procedi¨® a detener a diez ciudadanos espa?oles residentes en Montevideo, bajo la acusaci¨®n de falsificaci¨®n de documento p¨²blico.

El 21 de mayo, el Gobierno espa?ol solicit¨® la detenci¨®n provisional, con fines de extradici¨®n, de dichos ciudadanos espa?oles, en raz¨®n de delitos cometidos en territorio espa?ol relacionados con su pertenencia a la organizaci¨®n terrorista ETA. .

El Gobierno espa?ol formaliz¨® en el mes de julio la solicitud de extradici¨®n de ocho de los diez detenidos.

Es importante se?alar que las normas que rigen la extradici¨®n entre Uruguay y Espa?a est¨¢n determinadas por el tratado de extradici¨®n de criminales celebrado en 1885, de acuerdo con el cual son extraditados ¨²nicamente los delitos expresamente previstos (nulla traditio sine lege).

El sistema constitucional uruguayo se caracteriza por la vigencia irrestricta del principio de separaci¨®n de poderes del Estado. En consecuencia, son los jueces, con absoluta independencia, los que aplican el r¨¦gimen legal vigente.

En el caso que nos ocupa, la posici¨®n del poder ejecutivo, representada por el ministerio p¨²blico, ha sido la de conceder la extradici¨®n en todos los juicios, apelando el fallo judicial de primera instancia en los casos en que se denegaron las extradiciones.

Durante octubre y noviembre de 1993, los ciudadanos espa?oles detenidos en la c¨¢rcel central de Montevideo realizaron una huelga de hambre con el fin de que el poder ejecutivo les concediera asilo pol¨ªtico. El ministro de Relaciones Exteriores, doctor Sergio Abreu, expres¨® claramente que no correspond¨ªa, en este caso, otorgar asilo pol¨ªtico a los ciudadanos espa?oles en cuesti¨®n.

En nota del Ministerio de Relaciones Exteriores de Uruguay a la canciller¨ªa espa?ola de 25 de noviembre de 1993, el Gobierno uruguayo "reitera su voluntad de intensificar la colaboraci¨®n entre los Estados para combatir el terrorismo".

Por ¨²ltimo, cabe se?alar que de las ocho extradiciones solicitadas por Espa?a, finalizados los recursos ante el tribunal de apelaciones, la justicia uruguaya concedi¨® tres y deneg¨® cinco en sentencias definitivas.

Los tres ciudadanos espa?oles con sentencia firme de extradici¨®n deber¨¢n cumplir previamente la pena que les fue impuesta por los delitos cometidos en Uruguay.

Al Gobierno que represento le interesa destacar ante la opini¨®n p¨²blica espa?ola que, como se deduce de lo expuesto, la Rep¨²blica Oriental de Uruguay actu¨® siempre en el proceso de las extradiciones de acuerdo a derecho, con todas las garant¨ªas correspondientes, en estricto cumplimiento de las normas legales vigentes y en el marco del derecho internacional, con total respeto de los convenios suscritos con el reino de Espa?a.

Sin otro particular y agradeci¨¦ndole la atenci¨®n que le preste a este asunto, me valgo de la oportunidad para reiterarle las seguridades de mi m¨¢s distinguida consideraci¨®n.-