La carta de un trabajador

"Una vez recib¨ª la carta de un trabajador turco en Alemania que con gran dificultad, en un idioma mestizo, me contaba su vida". As¨ª naci¨® Karagoz en Alemania, su primera obra de teatro, que ella misma dirigi¨®.La gestaci¨®n de su novela dur¨® diez a?os. Primero escribi¨® unas p¨¢ginas, y luego esper¨®. En cierta ocasi¨®n cont¨® sus historias a dos siquiatras, rubias y j¨®venes, y observ¨® que a su vez ellas le devolv¨ªan otros cuentos. Eso la estimul¨® para seguir contando los suyos, que tambi¨¦n lee con ¨¦xito.Emine Sevgi ?zdarnar es una mujer grande, de 48 a?os, cuya suavidad desmiente pronto el car¨¢cter un tanto dram¨¢tico de sus ojos y pelo retintos. Una an¨¦cdota la retrata: Ocupado Madrid por la Asamblea del Banco Mundial, su primera noche transcurri¨® en el hotel m¨¢s feo de la ciudad. Pero ella, mujer de teatro, ve¨ªa el mejor lado de esa fealdad: "Es como un aeropuerto", dec¨ªa del hotel. "O como una pel¨ªcula de Jacques Tati".