Terror cotidiano
Retorno al hogar
De Harold Pinter (1965)
Intérpretes: Juanjo Menéndez, Patricia Adriani, Modesto Fernández, Eduardo Fernández, Juan Calot y Javier Cámara. Escenografia y vestuario: Andrea d'Odorico. Iluminación: Josep Solbes. Dirección: María Ruiz. Festival de Oto?o. Sala Olimpia. Madrid. Hasta el 6 de noviembre.
Retorno al hogar: el doctor en filosofía, a su casa del feo Londres, del sucio, brutal, fracasado Londres de la baja comedia -digo por contraposición a la alta-; y su joven esposa, que llega con él, regresa al mundo sexual, al mundo sudoroso, vulgar, promiscuo: terminará en la prostitución en un piso del Soho, rechazando la vida coqueta, dulce, de madre amante y esposa de sabio en EE UU.En 1965, cuando Pinter estrenó esta obra, después de otras más bien aterradoras y deliberadamente sucias el teatro iba por ese camino de la crueldad, del humor para espeluznarse en la butaca y mirar al vecino de al lado pensando que pudiera ser uno de estos personajes espantosos y cotidianos.
El público espa?ol, no muy preparado ahora para esta clase de juegos teatrales -lo estuvo: esta obra se estrenó hace muchos a?os en versión de Luis Escobar; la de ahora no está firmada-, se encuentra en la situación que quiere el autor: no saber en qué momento debe reírse, y no saber si su risa es nerviosa, avergonzada. Y cuando aplaude, al final, lo hace un poco sobrecogido.
Crueldad y humor
Esto parece una prueba del acierto de María Ruiz, que lo ha dirigido en el medio tono y en el realismo, muy enterada de esa crueldad y de ese sentido del humor. Y de las muchas claves que la obra va dando, lo cual no siempre es frecuente en la obra de Pinter, que también estuvo, antes, en la busca perdida del teatro abierto o de la obra a la que el espectador debe a?adir algo, o terminar en su mente. ?sta es cerrada; incluso el cierre del tiempo y de la casa del suburbio de los fracasados -con el peor fracaso de todos, que es el de la esperanza unida al del recuerdo-, pintada en escena por Andrea d'Odorico, hasta el punto de tener algo de un existencialismo que aún latía fuerte hace 30 a?os.Daba aquí esta clave del terror sexual y de la elección de la degeneración, y de la busca personal de la caída: lo que la verdadera protagonista de la obra, Ruth (Patricia Adriani, muy justa en su papel), tiene que elegir es, de una parte, el campus cari?oso y amable de una universidad en EE UU, con sus hijitos y su marido y esta carnalidad directa del Soho.
En esta excelente tragedia cotidiana de Harold Pinter, la elección es la del naturalismo y la adopción inevitable del sistema británico del understatement, del decir tremendo de las cosas en un tono coloquial: hasta que va creciendo y llega al paroxismo -verbal- del fin: ahí está Juanjo Menéndez dando una lección de cómo se interpreta un personaje complejo y neurótico, y su lección penetra toda la escena.
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás a?adir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.