820 documentos originales revelan nuevos aspectos del Descubrimiento

La historia del Descubrimiento de Am¨¦rica en 820 documentos originales: la carta de presentaci¨®n de Col¨®n para el Gran Tan que pensaba encontrar en Catay el imperio de las Indias o la lista de medicamentos cargados en una suerte de barco hospital con destino a Am¨¦rica. ?ste es el contenido de la Colecci¨®n documental del Descubrimiento (1470-1506), editada por la Real Academia de la Historia, el CSIC y Mapfre, y que se present¨® ayer.

La colecci¨®n incrementa en unos 200 documentos los ya publicados hasta la fecha y supera los trabajos realizados anteriormente en este campo y en particular la m¨ªtica Raccolta Colombiana realizada por historiadores italianos en el siglo XIX. Supone tambi¨¦n un magn¨ªfico colof¨®n al V Centenario del Descubrimiento que, al menos en el campo de las publicaciones, ha aportado m¨¢s de lo previsto, seg¨²n el historiador Juan P¨¦rez de Tudela, director de la investigaci¨®n.La intenci¨®n de los autores es poner al alcance de cualquier persona culta -y no s¨®lo de los historiadores- los documentos originales sobre los que se basa cualquier historia del Descubrimiento: desde 22 a?os antes del viaje de Col¨®n, cuando comienza su preparaci¨®n, hasta 1506, a?o de la muerte del descubridor, dos a?os despu¨¦s de la de Isabel la Cat¨®lica. Dirigidos por Juan P¨¦rez de Tudela, han trabajado en la edici¨®n el tambi¨¦n acad¨¦mico de la historia Carlos Seco Serrano y los historiadores Ram¨®n Ezquerra y Emilio L¨®pez-Oto.

La intenci¨®n de la colecci¨®n es exhaustiva, y pretende aportar la pr¨¢ctica totalidad de los documentos relativos al Descubrimiento, salvedad hecha de las cerca de 1.000 apostillas realizadas por Col¨®n a dos libros fundamentales en las teor¨ªas que le condujeron a su viaje: el Imago Mundi del cardenal Ailly y la Historia Rerum del papa P¨ªo II.

Argonautas amerindias

Las apostillas a este ¨²ltimo, estudiadas por P¨¦rez de Tudela con criterios que en ocasiones bordean la cr¨ªtica de arte -toda vez que la caligraf¨ªa juega un papel decisivo-, incluyen cuatro palabras escritas en lenguaje cifrado. Y en su desciframiento, como explica en una detallada introducci¨®n P¨¦rez de Tudela, se encuentra la justificaci¨®n de la teor¨ªa de que Col¨®n se inspir¨®, entre otras cosas, en un eventual encuentro en medio del Atl¨¢ntico, de marineros portugueses con amerindios; m¨¢s concretamente, argonautas amerindias. Pues la palabra cifrada por Col¨®n, que tras convincente demostraci¨®n P¨¦rez de Tudela propone colmo Uidigueipolis, se parece mucho a la palabra Guaiticaboli, que es el antiguo nombre ind¨ªgena de la isla Dominica, base primera de la implantaci¨®n caribe en el archipi¨¦lago antillano. El detallado relato de esta investigaci¨®n es una de las teor¨ªas m¨¢s sugerentes y fant¨¢sticas de todo el corpus colombino.Los trabajos principales de la Colecci¨®n Documental del Descubrimiento fueron esencialmente realizados en los a?os cincuenta, pero no se hab¨ªan podido publicar por falta de financiaci¨®n. El incendio que en 1979 destruy¨® las instalaciones del Instituto Fern¨¢ndez de Oviedo, en Madrid, donde se hab¨ªan realizado buena parte de las investigaciones, y la copia principal del trabajo interes¨® para su publicaci¨®n a las instituciones mencionadas. Estos tres vol¨²menes son la culminaci¨®n de diversas iniciativas que se remontan al propio Col¨®n e incluyen las, realizadas por fray Bartolom¨¦ de las Casas y, sobre todo, las de Fern¨¢ndez de Navarrete y la Raccolta Colombiana, list¨®n que los investigadores se propusieron superar.