Atxaga reescribe 'Dos hermanos' en castellano

Bernardo Atxaga ha definido la versi¨®n en castellano de la novela corta Bi anaia, escrita en 1984, en t¨¦rminos aritm¨¦ticos. "Dos hermanos es igual a Bi anaia m¨¢s-menos 11 a?os", dice. Atxaga, de 44 a?os, se ha vuelto a enfrentar a su condici¨®n de escritor biling¨¹e, al reelaborar esta novela, un gui?o a las f¨¢bulas, en la que varios animales narran una historia situada en Obaba, la misma geograf¨ªa inventada en Obabakoak, obra galardonada con el Premio Nacional de Literatura en 1989."Lo ¨²nico que se mantiene es el hilo narrativo y las palabrasnudo, que forzosamente deben aparecer", declara el autor de Dos hermanos, editada por Ollero y Ramos, en la colecci¨®n Novelas Ejemplares.