Aparece un pasaje in¨¦dito que completa 'Huckleberry Finn' de Mark Twain

Un pasaje in¨¦dito de Aventuras de Huckleberry Finn, novela esencial de la literatura norteamericana, acaba de ver la luz por primera vez en las p¨¢ginas de la revista The New Yorker. El fragmento se en cuentra en el cap¨ªtulo 9 de la novela de Mark Twain y forma parte de un largo manuscrito del autor encontrado hace cinco a?os en un ¨¢tico en Hollywood (California). Esta primera parte de la novela hab¨ªa estado perdida durante el siglo posterior a la publicaci¨®n de Huckleberry Finn, en 1885.

El pr¨®ximo oto?o, la editorial Random Flouse lo incorporar¨¢ al resto del manuscrito y el volumen resultante Se vender¨¢ como la edici¨®n definitiva del cl¨¢sico. El episodio encontrado relata el momento en que Huckleberry Finn y su amigo el esclavo Jim se refugian en una cueva en el r¨ªo Mississippi y ¨¦ste le cuenta a aqu¨¦l su experiencia en una morgue intentando preparar un cad¨¢ver para su disecci¨®n. Si bien se desconoce porqu¨¦ esta parte del relato fue eliminada de la primera edici¨®n de la novela, su pre publicaci¨®n en una revista ha reabierto el debate en EE UU. sobre c¨®mo encaja Huckleberry Finn en los tiempos de la correcci¨®n pol¨ªtica. El frecuente uso en sus p¨¢ginas de la palabra nigger (t¨¦rmino despectivo para referirse a los negros) y su retrato anticuado de esa minor¨ªa ha puesto el libro en el punto de mira de educadores y l¨ªderes afroamericanos durante a?os.