1.416 actuaciones convierten el Festival de Edimburgo en centro internacional de las artes

Los residentes huyen de la ciudad. Dejan atr¨¢s pisos y apartamentos donde se instalar¨¢n durante tres semanas cientos de brit¨¢nicos y extranjeros. Llegan puntuales a su cita anual, el Festival Internacional de Edimburgo, que se inaugura hoy con un concierto dirigido por Claudio Abbado. Los aficionados parar¨¢n poco en sus domicilios temporales. Con 179 espect¨¢culos oficiales y 1.237 producciones del Fringe, festival alternativo, no hay duda de que pasar¨¢n la mayor parte del tiempo entre los teatros y salas de conciertos, entre los bares y las calles de Edimburgo.

El programa de la 490 edici¨®n incluye estrenos europeos y mundiales en los g¨¦neros habituales del festival: ¨®pera, teatro, danza y m¨²sica. En esta ocasi¨®n, el director art¨ªstico, Brian McMaster, dedica un ciclo especial de espect¨¢culos a la obra del compositor checo Antonin Dvor¨¢k. Rescata su opera The Jacobin y organiza una serie de conciertos a cargo de la Orquesta de C¨¢mara Escocesa.Pero quiz¨¢ la oferta oper¨ªstica destaca por la llegada a Edimburgo de la ¨®pera de Kirov. Su actual director, Valeri Gergiev, ha reunido un grupo extraordinario de cantantes cuya destreza recuerda con frecuencia los d¨ªas gloriosos de Maryinski. La compa?¨ªa, integrada por 275 profesionales, monta La leyenda de la Ciudad Invisible de Kitezh y Sdako, de Rimski Korsakov.

Pina Bausch acerca su producci¨®n Nelken (Claveles), de 1982, a la audiencia del festival. En esta obra, la core¨®grafa alemana fusiona la danza con el teatro para indagar con humor en las grandes cuestiones de la vida y del amor. Su puesta en escena impacta desde los primeros decorados, con miles de claveles esparcidos por el suelo. Bausch particip¨® en el festival en 1992, pero es la primera vez en 13 a?os que acude al Reino Unido con su compa?¨ªa de 35 bailarines.

El artista americano Bill T. Jones presenta Still/Here (Aqu¨ª/Todav¨ªa), un espect¨¢culo multimedia que suscit¨® fuertes pol¨¦micas en su pa¨ªs de origen. Homosexual y seropositivo, Jones enfrenta a la audiencia y a sus colaboradores con el tema de la muerte. La estructura de Still/Here escapa a los c¨¢nones habituales del teatro cl¨¢sico. Incluye una serie de v¨ªdeos con textos po¨¦ticos narrados por enfermos terminales e interpretados visualmente por un grupo de artistas j¨®venes.

El director franc¨¦s Patrice Ch¨¦reau adapta para el teatro el texto En la soledad de los campos de Algod¨®n, de Bernard-Marle Kolt¨¦s. El propio Ch¨¦reau, realizador de la pel¨ªcula La reina Margot, interpreta la figura del comerciante en esta investigaci¨®n de las relaciones humanas y del lenguaje. Su compa?ero de escena, Pascal Gregory, actu¨® tambi¨¦n en el mencionado largometraje.

La presencia espa?ola sobresale en el cap¨ªtulo musical Mar¨ªa del Mar Bonet es curiosamente una sorpresa de ¨²ltima hora. Sustituye a Chavela Vargas, quien ha debido retirarse del programa por problemas de salud. La cantante balear, acompa?ada de cinco m¨²sicos, acerca a Edimburgo ritmos y melod¨ªas mallorquinas, andaluzas, ¨¢rabes y griegas. Su repertorio, Salmaia, est¨¢ inspirado en las leyendas, literatura y bailes del Mediterr¨¢neo.

Alicia de Larrocha recupera a trav¨¦s del piano dos sonatas de Soler y seis piezas del maestro Granados. Pero, adem¨¢s, tocar¨¢ en el Queen's Hall de Edimburgo el Carnaval, de Schumann. En el mismo escenario, la soprano Itxaro Mentxaka y el tenor Jordi Galofr¨¦ cantan temas cl¨¢sicos espa?oles acompa?ados al piano por Bartomeu Jaume.

Pero, adem¨¢s, otros int¨¦rpretes y orquestas de renombre internacional se dan cita en Edimburgo. Mar¨ªa Jo¨¢o Pires, una de las grandes pianistas del mundo, toca al piano piezas de Schumann, Mozart y Chopin. Y, merced al esfuerzo de colaboraci¨®n de tres festivales de m¨²sica cl¨¢sica, el p¨²blico podr¨¢ escuchar el Requiem por un joven poeta, de Zimmermann. Supone un acontecimiento ¨²nico dada la envergadura de esta obra coral compuesta para una orquesta de 85 instrumentalistas e intercalada por textos variados.

El festival ha crecido progresivamente desde su fundaci¨®n, en 1947, hasta convertirse hoy en la cita cultural m¨¢s importante del mundo. Su popularidad ha penetrado incluso hasta las artes cibern¨¦ticas. Este verano, por primera vez, se puede revisar el programa del Fringe a trav¨¦s de la red Internet, que quedar¨¢ abierta a los comentarios y cr¨ªticas de sus usuarios.

Los organizadores superan nuevos retos en cuanto a calidad y cantidad de la oferta de cada edici¨®n. Pero su esfuerzo es, por lo general, gratamente compensado. El a?o pasado, por ejemplo, se vendi¨® un total de 400.000 localidades, con un incremento del 30% respecto a la edici¨®n anterior.