Un drama polaco sobre Bosnia acapara premios en Edimburgo

Un grupo de actores polacos que recrean los horrores de la guerra de Bosnia en un patio escolar ha acaparado los premios otorgados en la segunda semana del Festival de Edimburgo.Basado en documentos de violaci¨®n de los derechos humanos relatados por las v¨ªctimas, el Teatro Biuro Prodozy dej¨® perplejo al p¨²blico con una representaci¨®n de 50 minutos que inclu¨ªa el incendio del escenario al final de cada noche. Los cr¨ªticos teatrales votaron a favor de ¨¦sta Carmen Funebre (Canci¨®n f¨²nebre) como la mejor del festival, en la encuesta realizada por un peri¨®dico escoc¨¦s. La producci¨®n, que se hace al aire libre, tambi¨¦n gan¨® el prestigioso primer premio Fringe del certamen.

El drama hace un uso espectacular de personajes diab¨®licos de cuatro metros sobre zancos que aterrorizan, violan y torturan a gente com¨²n, entre profusi¨®n de llamaradas. Todo ello bajo el continuo retumbar de tambores y una m¨²sica que intensifica las emociones. No hay di¨¢logo, s¨®lo intermitentes gritos, y llamadas de auxilio. Canci¨®n funebre ha sido una de las obras que m¨¢s p¨²blico han atra¨ªdo en este festival que cada a?o re¨²ne de espect¨¢culos en escenarios simultaneos.

Biuro Prodozy, fundado en 1988, es el principal grupo teatral alternativo de Polonia. El a?o pasado, mientras viajaban a Edimburgo, fueron atacados por una banda neonazi, poco despu¨¦s de cruzar la frontera alemana. Les hicieron retroceder unos kil¨®metros, donde tuvieron un accidente en el que muri¨® el actor principaI.