Teatro, m¨²sica y danza se apoderan por completo de Edimburgo durante veinte d¨ªas

Todo est¨¢ preparado para que la ciudad escocesa de Edimburgo se transforme una vez m¨¢s en la m¨¢s grande capital cultural del mundo, tomada por miles de artistas y visitantes. Como ya es tradicional en este encuentro, habr¨¢ dos festivales: el oficial y el alternativo. Este ¨²ltimo, que en anteriores ediciones ya logr¨® superar en popularidad al cartel m¨¢s solemne y reverenciado, ha adquirido rango de emblema como trampol¨ªn de lanzamiento de compa?¨ªas no profesionales. Bares, calles, teatros y salas de concierto calientan motores para la gran fiesta del arte. Diecisiete estrenos brit¨¢nicos y cinco mundiales encabezan una variad¨ªsima programaci¨®n, que se prolongar¨¢, a partir de ma?ana, durante tres semanas.

Por Edimburgo han desfilado a lo largo de los a?os figuras que han hecho historia: desde Arthur Rubinstein a Mar¨ªa Callas, pasando por Marlene Dietrich o lan McKellen. Ahora que el Festival cumple 50 a?os, se ha preparado un programa que, desde ma?ana y hasta el d¨ªa 31, recuperar¨¢ el esp¨ªritu de su primera edici¨®n sin renunciar a las apuestas art¨ªsticas m¨¢s innovadoras.Una de las m¨¢ximas originalidades de esta edici¨®n ser¨¢ la combinaci¨®n de canto y danza a partir de dos ¨®peras de Gluck: Orfeo y Eur¨ªdice, con coreograf¨ªa de Mark Morris, e Ifigenia en Tauride con la compa?¨ªa de danza que dirige la alemana Pina Bausch, que ha decidido repetir despu¨¦s del ¨¦xito el a?o pasado con Nelken (Claveles), una producci¨®n que fusionaba danza y teatro para indagar con humor en las cuestiones de la vida y el amor. Regresa igualmente al festival la Houston Grand Opera que, bajo la tutela de Robert Wilson, versionar¨¢ el cl¨¢sico de Virgin Thomson y Gertrude Stein Four Saints in Three Aets (Cuatro santos en tres actos).

Uno de los debutantes m¨¢s destacados dentro de la oferta oper¨ªstica ser¨¢ el escoc¨¦s James MacMillan, calificado por el diario The Independent como "uno de los j¨®venes compositores brit¨¢nicos m¨¢s impactantes". Bajo la direcci¨®n de Richard Amstrong, estrenar¨¢ In¨¦s de Castro los d¨ªas 23 y 25.

En el apartado teatral, el americano Robert Wilson dirigir¨¢ a Miranda Richardson en su adaptaci¨®n del cl¨¢sico literario de Virginia Woolf, Orlando. Una de las rupturas teatral es m¨¢s interesantes llegar¨¢ a partir del d¨ªa 12 de la mano del director canadiense Robert Lepage, un especialista en nuevas tecnolog¨ªas que se pregunta en Elsinore de qu¨¦ forma hubiera utilizado Shakespeare en sus dramas los avances multimedia. Por otro lado, el gran director alem¨¢n Peter Stein ha elegido Para esta. ocasi¨®n el T¨ªo Vania de Chejov, mientras que el Nottingham Playhouse presenta una versi¨®n inglesa de El tiempo. y la habitaci¨®n de Botho Strauss, en la que arroja una mirada enigm¨¢tica sobre la vida moderna. Carles Santos realizar¨¢ su deb¨² en Edimburgo con una obra en catal¨¢n, L'espl¨¦ndida vergonya del fet mal fet (La espl¨¦ndida verg¨¹enza del hecho mal-hecho), que, curiosamente, tiene como personaje protagonista a una pianola.

En la sucesi¨®n de grandes int¨¦rpretes que desfilan este agosto por Edimburgo se encuentran los pianistas Alicia de Larrocha (que actuar¨¢ el d¨ªa 15 con un programa dedicado a Falla y Mompou), Richard Goode, Christian Zacharias y Evgeny Kissin, los bar¨ªtonos Boje Skovhus y-Tom Kiause, la soprano Ren¨¦e Fleming y la mezzosoprano Ann Murray.