"Es incre¨ªble que Irlanda de tantos artistas buenos"

La cantante irlandesa Mary Black ha evolucionado con su audiencia desde que. empez¨® a grabar discos a principios de los ochenta. Al principio, como l¨ªder de De Dannan, interpret¨® c¨¢nticos de folclor tradicional en ga¨¦lico y en ingl¨¦s. Ahora, en Circus, su s¨¦ptimo disco en solitario, a la venta en Espa?a, confluyen ese mismo folclor, m¨¢s country, soul, blues... "Me atrevo con todo", dice una de las voces femeninas m¨¢s importantes, la m¨¢s premiada y venerada, de Irlanda.A la dublinesa Mary Black le cuesta contar qui¨¦n es y cu¨¢nto ha pasado para alcanzar su actual prestigio internacional. "Llevo tanto tiempo cantando que me choca llegar a Espa?a como una artista nueva. He cambiado mucho durante estos a?os, como int¨¦rprete y como persona. Todos los cambios afectan a la m¨²sica. Hacer folclor en ga¨¦lico influy¨® mucho mi estilo, sin duda, pero el gran responsable de mi evoluci¨®n es Declan Sinnot, productor de mis discos desde hace 13 a?os. Es un m¨²sico extraordinario y conoce muy bien el curso del rock y de los diferentes sonidos m¨¢s contempor¨¢neos. Tambi¨¦n tuvieron mucho que ver con mi progresi¨®n aquellas giras en Norteam¨¦rica con la banda, incluso antes de iniciar mi carrera en, solitario. Conoc¨ª muchos escenarios, madur¨® mi habilidad para cantar todo tipo de estilos, gan¨¦ experiencia".

Sin ¨¢rea concreta

Nadie en su tierra considera que Mary Black ha traicionado las ra¨ªces. "Nunca he tenido ning¨²n problema al respecto, hasta el punto de que mi audiencia irlandesa ha crecido conmigo en cada uno de los cambios que he desarrollado. Siempre me he interesado por la m¨²sica. Odio sentirme limitada a un ¨¢rea concreta cualquiera. Me encanta la m¨²sica country, afrontar cada canci¨®n por el simple hecho de que me gusta, y no porque sea de tal o cual categor¨ªa. Si me estancara en un estilo, no podr¨ªa rebasar la l¨ªnea y me sentir¨ªa muy frustrada".El oc¨¦ano Atl¨¢ntico se achica cada vez m¨¢s para los artistas irlandeses. The Chieftains disfrutaron de lo lindo con la conexi¨®n Dubl¨ªn-Nashville junto a leyendas como Willie Nelson o Don Williams, y en los ¨²ltimos a?os Black no ha cesado de grabar junto a grandes damas estadounidenses: Nanci Griffith, Mary Chapin Carpenter, Joan Baez o Emmylou Harris, con quien actu¨® en un programa de televisi¨®n seguido por m¨¢s de cincuenta millones de espectadores de Estados Unidos y Canad¨¢. Tambi¨¦n junto a Harris ha grabado una versi¨®n de Only a woman's heart, el himno femenino de otra irlandesa universal: Eleanor McEvoy. "Cuando conoc¨ª a Nanci me di cuenta de que en Nashville se interesan mucho por nosotros los irlandeses, de que se ha creado un c¨ªrculo de actuaci¨®n muy interesante. Nosotros vamos all¨ª y ellos vienen a nosotros. Irlanda tiene m¨¢s en com¨²n con Am¨¦rica que Inglaterra, por ejemplo. Entre Emmylo u y yo surgi¨® una amistad muy fuerte; nos identificamos mucho por nuestra lucha por conservar nuestra carrera y por mantener el cari?o con nuestros hijos. A Joan la conoc¨ª en un festival folk. Ella y su madre se presentaron como seguidoras m¨ªas. Nos entendimos de maravilla y me propuso cantar en su disco Ring them bells".

Mary Black disfruta del mejor momento internacional para las artistas de su pa¨ªs, de la explosi¨®n del clan de las irlandesas, de las famosas Enya, Sinead O'Connor o Dolores O'Riordan de The Cranberri¨¦s, y de las prestigiosas Maur¨¢ O'Connell, Mair¨¦ad N¨ª Mhaonaigh del grupo Altan, M¨¢ire Brennan de Clannand e incluso de Frances Black, la hermana de Mary. "Es incre¨ªble que surjan tantos artistas buenos, no s¨®lo mujeres, de un pa¨ªs tan peque?o. Est¨¢ de moda, pero siempre han existido. Lo que ha pasado con las mujeres es que quiz¨¢ ahora han tenido la seguridad, la confianza personal que necesitaban".