La Universidad de Barcelona elabora un estudio del exilio literario

Un equipo de 60 personas -la mitad pertenecientes a la Universidad Aut¨®noma de Barcelona, y la otra integrada por colaboradores locales- trabaja en la actualidad en dos proyectos de investigaci¨®n, enfocados a revitalizar el estudio de los escritores espa?oles que sufrieron el exilio republicano.Una de las inciativas, surgida en octubre de 1994, consiste en la elaboraci¨®n de un diccionario del exilio literario espa?ol, que recoger¨¢ la biograf¨ªa y la creaci¨®n de todos los autores que dejaron Espa?a como consecuencia de la Guerra Civil. Seg¨²n Manuel Aznar, responsable del Grupo de Estudio del Exilio Literario (GEXEL), la obra pretende "recuperar un cap¨ªtulo olvidado de la literatura espa?ola de este siglo", a trav¨¦s de una labor de recopilaci¨®n "que no s¨®lo se centrar¨¢ en los escritores, sino tambi¨¦n en las revistas y editoriales que impulsaron esta etapa creativa".

La primera fase de la investigaci¨®n se centra en la actividad literaria acumulada en dos de los pa¨ªses que acogieron a un mayor n¨²mero de escritores: Argentina y M¨¦xico. La investigaci¨®n avanzar¨¢ en una segunda fase hacia otros centros receptores importantes, como fueron Cuba, Puerto Rico, o Francia, pa¨ªs este ¨²ltimo donde, seg¨²n Aznar, "podemos encontrar el exilio m¨¢s desconocido, a pesar de que fue el punto de partida de todos los exiliados camino de Latinoam¨¦rica".

Biblioteca del exilio

El contenido del diccionario se organizar¨¢ por entradas de autores, cada una de las cuales incluir¨¢ informaci¨®n biogr¨¢fica del escritor, cambios de residencia en el exilio, ocupaciones profesionales, vinculaciones editoriales y actividades pol¨ªticas. La obra abarcar¨¢ tambi¨¦n referencias a las publicaciones posteriores a 1939, e informaci¨®n abundante sobre las colaboraciones de los autores en revistas y peri¨®dicos claves durante el tiempo del exilio.El segundo proyecto en preparaci¨®n es la creaci¨®n de una Biblioteca del exilio, destinada a recoger todo el material disperso de la ¨¦poca; en total, unos 3000 libros, entre estudios cr¨ªticos y ejemplares de las obras de creaci¨®n. Seg¨²n ha revelado Manuel Aznar, los trabajos centrados en el ¨¢rea de M¨¦xico han puesto ya al descubierto la existencia de obras de cerca de 400 escritores espa?oles exiliados, algunos de los cuales aparecen tambi¨¦n en Argentina o en los pa¨ªses caribe?os. Tambi¨¦n se han detectado ejemplares in¨¦ditos, como La libertad en el tejado, de Mar¨ªa Teresa Le¨®n, En aquella Valencia, de Esteban Salazar, o Cuatro imposibles, de Jos¨¦ Ricardo Morales.

Los proyectos se encuadran en el marco del Segundo Congreso Internacional sobre el Exilio Literario Espa?ol, que se celebrar¨¢ en la Universidad Aut¨®noma de Barcelona en 1999, fecha fijada por el GEXEL para la finalizaci¨®n del diccionario.