Publican poemas in¨¦ditos de T. S. Eliot, "obscenos y racistas"

Faber & Faber, la editorial que representa al ¨²ltimo premio Nobel de Literatura, Seamus Heaney, se ha apuntado un nuevo tanto publicitario rescatando para las masas un cuaderno juvenil de poemas del escritor norteamericano T. S. Eliot (1888-1965), hasta ahora s¨®lo conocido por los estudiosos del poeta. Se trata de un conjunto de versos escritos por el autor de Tierra bald¨ªa en los a?os veinte, en un tono humor¨ªstico y atrevido, bordeando e incluso cayendo a menudo en la obscenidad, seg¨²n los editores del nuevo volumen. Eliot, que falleci¨® en 1965, nunca quiso que los escritos contenidos en su cuaderno de tapas de cuero, comprado por 25 centavos en 1909, fueran publicados, y as¨ª se lo hizo saber en una carta a su amigo el escritor Ezra Pound. Sin embargo, el escritor vendi¨® su obra en 1922 al abogado norteamericano John Quinn, no demostrando especial preocupaci¨®n por el destino de sus poemas.

Atrevidas impresiones

El famoso cuaderno, en cuyas 72 p¨¢ginas el joven Eliot hab¨ªa ido escribiendo sus atrevidas impresiones po¨¦ticas entre 1909 y 1917, qued¨® en paradero desconocido a la muerte de Quinn, en 1924. En 1968, reapareci¨® en Nueva York, convirti¨¦ndose en una pieza de inter¨¦s "arqueol¨®gico" para los estudiosos del poeta y premio Nobel de Literatura. Las bromas sexuales sobre los negros, incluidas por Eliot en un poema sobre Crist¨®bal Col¨®n, y sus alardes t¨¦cnico humor¨ªsticos, muestran ya, seg¨²n Christopher Ricks, profesor de la Universidad de Boston y la persona que ha preparado los poemas, que ser¨¢n editados por Faber & Faber el 9 de septiembre bajo el t¨ªtulo Inventions of the March Hare, el genio prematuro del autor.La decisi¨®n de publicar el libro ha partido de la editorial, que ha logrado para ello el permiso de Valerie Eliot, segunda esposa del escritor y la persona que controla su legado. Sin embargo, a juzgar por las primeras opiniones de algunos expertos, este nuevo t¨ªtulo no contribuir¨¢ especialmente a engrandecer la imagen de Eliot, cuya talla literaria se revela muy superior en obras ya conocidas, y ofrecer¨¢ nueva munici¨®n a sus cr¨ªticos. Uno de ellos, el abogado Anthony Julius, famoso tras defender los intereses de la princesa de Gales en su divorcio del pr¨ªncipe Carlos de Inglaterra, y un experto en T. S. Eliot, ha declarado que los nuevos poemas son ejemplo del "pueril racismo de Eliot". Julius es autor de un libro sobre el poeta, al que acusa de haber estado dominado por sentimientos antisemitas.

Christopher Ricks quitaba hierro ayer al contenido ideol¨®gico de los poemas, que aparecer¨¢n en septiembre, asegurando que se trata fundamentalmente de "bromas". A su juicio no se trata de que Eliot fuera un racista, sino de que sus poemas fueron escritos en una ¨¦poca en la que dominaba una cultura racista.