J. D. Salinger publica un nuevo libro despu¨¦s de 34 a?os de silencio

J. D. Salinger, cuya vida ha sido una larga campa?a para borrarse de la vida p¨²blica, parece haber dado un paso hacia atr¨¢s en esta actitud a los 78 a?os. Est¨¢ previsto que el mes pr¨®ximo salga a la venta Hapsworth 16, 1924, el primer libro de Salinger tras 34 a?os de silencio. Sin ser una obra in¨¦dita, el autor hab¨ªa prohibido su reproducci¨®n desde 1965, en que apareci¨® en una revista. Ahora, una peque?a casa editorial de Virginia ser¨¢ la encargada de sacar a la luz un relato que, seg¨²n los expertos, puede contener el secreto del silencio del autor.

El autor de la c¨¦lebre novela El guardian entre el centeno es uno de los m¨¢s influyentes escritores norteamericanos de la segunda mitad del siglo y cualquiera de las grandes editoriales estadounidenses habr¨ªa pagado una verdadera fortuna por hacerse con los derechos de la publicaci¨®n, pero ser¨¢ Orchises Press, una peque?a editorial de Alexandria (Virginia), la que se lleve el gato al agua. La modesta casa editorial est¨¢ dirigida por Roger Lathbury, profesor de la Universidad George Mason.Phyllis Westberg, agente literario del escritor, confirm¨® el trato pero no facilit¨® ning¨²n otro detalle. Lathbury tampoco fue mucho m¨¢s expl¨ªcito, ni siquiera habl¨® de cu¨¢l ser¨¢ la tirada de la edici¨®n. "Es un libro para lectores, no para coleccionistas", dijo. "Una de las razones para no revelar la tirada es para evitar la especulaci¨®n con los ejemplares. Yo quiero que la gente lea la historia", afirm¨®.

Hapworth 16, 1924 no es una obra in¨¦dita. Apareci¨® publicada en un n¨²mero especial de la revista New Yorker, el 19 de junio de 1965. "Hapworth es como los Rollos del mar Muerto para el culto de Salinger", dijo el cr¨ªtico Ron Rosenbaum. "La fascinaci¨®n que tiene este texto es que en alg¨²n lugar yace el secreto del silencio de Salinger desde entonces".

Un personaje conocido

El protagonista es un conocido personaje de otras de sus obras, Seymour Glass, cuyo suicidio en el relato A perfect day for Bananafish es uno de los momentos m¨¢s analizados de la obra de Salinger. Escrito en la forma de una carta que escribe Seymour, a los siete a?os, a sus padres, Hapworth ocup¨® casi todo el n¨²mero de la revista en su inicial publicaci¨®n.Entre 1951 y 1963, Salinger public¨® cuatro libros: El guardi¨¢n entre el centeno, Nueve cuentos, Franny y Zooey y Levantad, carpinteros, la viga del tejado. Desde el principio sus obras fueron diseccionadas hasta un extremo dif¨ªcil de concebir en relaci¨®n a un simple texto. La reacci¨®n de Salinger, de naturaleza extremadamente t¨ªmida, fue el repliegue. No quiso leer las cr¨ªticas de sus libros, hizo eliminar su fotograf¨ªa de las ediciones de sus obras, no permiti¨® las reediciones de sus otros textos ni siquiera para antolog¨ªas o libros de texto y, por ¨²ltimo, dej¨® de publicar ficci¨®n. Hapworth 16, 1924 fue la ¨²ltima de ellas.

Su aversi¨®n a la publicidad le ha llevado a ordenar a su representante quemar, sin abrirlas, todas las cartas de admiradores y llevar a los tribunales al autor de una biograf¨ªa en la que aparec¨ªan algunas de sus cartas. Desde su refugio en New Hampshire, Salinger tambi¨¦n ha ido en contra de una p¨¢gina de Internet dedicada a su obra, y ha logrado que la quiten.

Copyright The Washington Post.