"Les ofrezco mi mano abierta"

Mensaje a Gernika del presidente de Alemania, Roman Herzog, le¨ªdo por el embajador en Espa?a:"El 26 de abril de 1937, Gernika fue v¨ªctima de un ataque a¨¦reo del escuadr¨®n de la Legi¨®n C¨®ndor que convirti¨® el nombre de esta ciudad en el emblema de una beligerancia que cogi¨® a la poblaci¨®n indefensa por sorpresa, convirti¨¦ndola en v¨ªctima de las m¨¢s terribles atrocidades. El d¨ªa de Gernika y el sufrimiento humano que simboliza este nombre forman parte desde entonces del recuerdo colectivo de nuestros pueblos.

Sesenta a?os despu¨¦s del bombardeo han crecido nuevas generaciones. Pero ustedes, como v¨ªctimas del ataque, todav¨ªa llevan inscrito en el coraz¨®n el recuerdo de este d¨ªa y sus consecuencias. Para ustedes sigue estando presente lo que para la mayor¨ªa de nosotros es pasado a pesar de que todos nosotros debemos sentirnos apenados por el sufrimiento que cay¨® sobre Gernika.

Yo quiero asumir ese pasado y reconocer expresamente la culpa de los aviones alemanes involucrados. Les dirijo a ustedes como sobrevivientes del ataque y testigos del horror vivido mi mensaje conmemorativo de condolencia y duelo.

Evoco el recuerdo de aquellas personas a las que aquel d¨ªa en Gernika les fue quebrada la felicidad de su vida, destrozada su familia, destruido su hogar, robada su vecindad. Comparto con ustedes el luto por los muertos y heridos. Les ofrezco a ustedes, que todav¨ªa llevan en las entra?as las heridas del pasado, mi mano abierta en ruego por la reconciliaci¨®n".