Vietnam proh¨ªbe viajar a Espa?a a la escritora Duong Thu Hong
El Gobierno de Vietnam ha prohibido viajar a varios pa¨ªses de Europa, entre ellos Espa?a, a la escritora Duong Thu Hong, una de las autoras m¨¢s conocidas del sureste asi¨¢tico. No es la primera vez que las autoridades de este r¨¦gimen comunista impiden la salida del pa¨ªs a esta autora. La medida ha imposibilitado a la escritora promocionar la versi¨®n espa?ola de su novela Los para¨ªsos ciegos, recientemente traducida y publicada por Ediciones del Bronce. La citada novela ha sido traducida ya a ocho idiomas y ha obtenido cr¨ªticas muy favorables.Los editores espa?oles han expresado su protesta por esta prohibici¨®n. Por su parte, un funcionario de la Embajada de Vietnam en Par¨ªs, encargada de las relaciones con Espa?a, manifest¨® ayer que el responsable de relaciones culturales no se encontraba en la legaci¨®n diplom¨¢tica y que tardar¨ªa unos d¨ªas en regresar. Entretanto, la Embajada no pod¨ªa ofrecer su opini¨®n.
El nombre de la escritora vietnamita ha figurado entre los candidatos a disfrutar del estatuto de "escritor refugiado" en Barcelona en el marco del programa del Parlamento Internacional de Escritores. El alcalde de la capital catalana, Pasqual Maragall, ha realizado algunas gestiones en favor de Duong Thu Hong, seg¨²n han comentado sus editores.
Nacida en 1947 en el norte de Vietnam, la escritora alcanz¨® gran popularidad por sus acciones pacifistas durante la guerra. A finales de los a?os ochenta, cuando Duong Thu Hong ya hab¨ªa publicado alg¨²n libro, el r¨¦gimen vietnamita inici¨® una campa?a contra los intelectuales y la escritora se convirti¨® en portavoz de la lucha por la libertad de expresi¨®n.
En 1991 Duong Thu Huong fue detenida por primera vez y desde aquella fecha ha sufrido continuas trabas burocr¨¢ticas para salir del pa¨ªs y promocionar su obra literaria. La escritora ha sido reclamada en varias ocasiones por universidades europeas, estadounidenses y australianas para dictar conferencias, pero la prohibici¨®n de viajar al extranjero le ha impedido atender esos compromisos.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
