Transferencias en tiempo real

Uno de los instrumentos del ensayo general del BCE es el sistema de pagos target, que permitir¨¢ a las instituciones financieras de los pa¨ªses participantes efectuar transferencias transfrontenzas en tiempo real. Ponerlo en marcha requiere intenso trabajo, pues implica hacer compatibles los sistemas inform¨¢ticos de los diferentes bancos nacionales con el lenguaje del BCE.El target re¨²ne en un esquema ¨²nico diferentes sistemas de pagos nacionales con sus propias caracter¨ªsticas. Trece pa¨ªses est¨¢n ya a punto para conectarse a ¨¦l. Falta en Luxemburgo y Grecia, que no lo han acabado de desarrollar. A mediados de 1998 el sistema tiene que ser capaz de funcionar para pasar a una fase m¨¢s compleja. "El d¨ªa D" ser¨¢ el 4 de enero de 1999, primer d¨ªa laborable de ese a?o.En esa fecha, el sistema target comenzar¨¢ a actuar de verdad con transacciones reales. Y los ejecutivos que ahora lo ponen a punto acabar¨¢n muy posiblemente pasando el fin del a?o 1998 y el fin de semana del 2 y el 3 de enero del 99 en el centro de pruebas de Francfort para realizar el ¨²ltimo gran ensayo: operaciones multilaterales en condiciones semejantes a la realidad.

Unos pa¨ªses han tenido m¨¢s dificultades que otros en conectarse al target y no han sido s¨®lo de car¨¢cter t¨¦cnico sino tambi¨¦n de criterio. En Francia influyeron en el retraso las discusiones entre el Banco Central y los bancos comerciales. En Alemania, el retraso se debi¨® a que el Bundesbank se dio cuenta de que deb¨ªa modernizar su sistema de comunicaciones. Las demoras no son sustanciales y no influir¨¢n en el calendario.