El c¨®nsul de M¨¦xico quiere que la Generalitat se le dirija en castellano

El c¨®nsul general de M¨¦xico en Barcelona, Miguel Mar¨ªn Bosch, ha remitido una carta al Departamento de Presidencia de la Generalitat en la que pide que la correspondencia oficial le sea enviada en castellano y no en catal¨¢n como sucede en la actualidad. Miguel Mar¨ªn no quiso ni confirmar ni desmentir la existencia de esa carta.Fuentes de la Generalitat s¨ª lo confirmaron y aseguraron que entra dentro de "la normalidad m¨¢s profunda" que la correspondencia entre el Gobierno auton¨®mico y el cuerpo consular sea en catal¨¢n, como consagra la ley de Normalizaci¨®n Ling¨¹¨ªstica de 1983 aprobada por unanimidad por el Parlamento de Catalu?a. Las mismas fuentes aseguraron que la mayor¨ªa de los c¨®nsules acreditados en Barcelona comprenden y comparten el hecho de que la correspondencia sea en catal¨¢n. Se da la circunstancia de que el c¨®nsul de M¨¦xico es hijo de catalanes exiliados y habla correctamente el catal¨¢n.

"Catalu?a no es una naci¨®n independiente y hay cuestiones de cortes¨ªa elementales. La Generalitat act¨²a a veces como si fuera el Gobierno de un pa¨ªs independiente", subrayaron fuentes diplom¨¢ticas. Algunos c¨®nsules han expresado en privado su malestar. "Bastante problem¨¢tico resulta aprender ya el castellano para los que venimos de culturas muy alejadas como para recibir la correspondencia en catal¨¢n", destacaron las citadas fuentes.

Son muchos los c¨®nsules acreditados en Barcelona que asisten a clases de catal¨¢n. "Nos gusta ser respetuosos con la lengua catalana, pero nosotros estamos acreditados ante el Gobierno espa?ol, no ante el Gobierno catal¨¢n, por tanto, es un uso diplom¨¢tico de m¨ªnima correcci¨®n que en nuestras relaciones oficiales con la Generalitat se utilice la lengua castellana", concluyeron.