Sale a subasta un original de "Las flores del mal" corregido por Baudelaire

Un precioso ejemplar de las primeras obras completas de la edici¨®n original de Las flores del mal, de Charles Baudelaire (1821-1867), en la que aparecen numerosas correcciones y textos autogr¨¢fos del autor, ser¨¢ vendido en subasta p¨²blica, el pr¨®ximo 17 de junio en la sala Drouot-Richelieu de Par¨ªs. Este documento excepcional, fechado en 1857, que pertenec¨ªa al editor y amigo de Baudelaire, Auguste Poulet-Malassis, y contiene su ex-libris, ha sido valorado en tres millones de francos (unos 76 millones de pesetas) por el Estudio Laurin, Guilloux y Buffetaud.

Las correcciones de Baudelaire, poeta bohemio y en perpetuo conflicto con la sociedad, prueban la gran importancia que daba a la perfecci¨®n de sus textos. El libro ofrece varios comentarios del autor, que muestran, adem¨¢s de ese deseo de perfecci¨®n, cierta irritaci¨®n y autosarcasmo en el momento de las modificaciones: cambios de t¨¦rminos, de versos, minuciosos subrayados y correcciones tipogr¨¢ficas y de puntuaci¨®n llenan las p¨¢ginas.

Poulet-Malassis, el editor, se enfada mucho por la man¨ªa perfeccionista del poeta. Y lo hace p¨²blico para la posteridad, al escribir en una de las contraportadas de las galeradas del libro: "Se encontrar¨¢ en mi biblioteca un ejemplar de pruebas de Las flores del mal que pone de manifiesto el deseo de perfecci¨®n y los escr¨²pulos del autor, y que dar¨¢ una buena idea acerca de la paciencia del impresor".

Y a?ad¨ªa el editor: "Creo, cada vez m¨¢s, mi querido Baudelaire, que usted se burla de m¨ª, lo que no merezco por ning¨²n motivo".

Las flores del mal, uno de los mejores ejemplos de la poes¨ªa simbolista, fue el libro m¨¢s pol¨¦mico de un autor maldito. En 1857, Baudelaire fue acusado -junto a Gustave Flaubert por Madame Bovary-, juzgado y condenado por un delito de ofensa a la religi¨®n y la moral p¨²blica a ra¨ªz de la publicaci¨®n de unos fragmentos de la obra en una revista. Casi un siglo despu¨¦s, en 1949, el caso fue revisado y la Justicia absolvi¨® finalmente al escritor parisino.

Durante esta misma subasta, ser¨¢n puestas a la venta otras ediciones originales de Nerval, Dostoievski, Tolstoi y Lautr¨¦amont, y libros ilustrados modernos, como La Prosa del Transiberiano, de Cendras, con dibujos de Delaunay, un Faust ilustrado por Delacroix y versos de Verlaine ilustrados por Bonnard, as¨ª como manuscritos y cartas.