_
_
_
_
Tribuna:
Tribuna
Art¨ªculos estrictamente de opini¨®n que responden al estilo propio del autor. Estos textos de opini¨®n han de basarse en datos verificados y ser respetuosos con las personas aunque se critiquen sus actos. Todas las tribunas de opini¨®n de personas ajenas a la Redacci¨®n de EL PA?S llevar¨¢n, tras la ¨²ltima l¨ªnea, un pie de autor ¡ªpor conocido que ¨¦ste sea¡ª donde se indique el cargo, t¨ªtulo, militancia pol¨ªtica (en su caso) u ocupaci¨®n principal, o la que est¨¦ o estuvo relacionada con el tema abordado

El pa¨ªs imaginario de unos y otrosJOSEP MARIA FRADERA

Josep Maria Fradera

El manifiesto Por un nuevo modelo de Catalu?a del Foro Babel, publicado en este peri¨®dico el pasado 20 de junio, levantar¨¢ las previsibles respuestas de aquellos que comparten la bondad de lo que se llama el modelo de Catalu?a, el actualmente vigente. Esta constataci¨®n no deber¨ªa ahorrar, sin embargo, los comentarios procedentes de catalanes no nacionalistas a los que los temores expresados por el Foro Babel nos parece que esconden algunos malentendidos que conviene discutir. Me animo a hacerlo respondiendo a su invitaci¨®n y para evitar, insisto, una polarizaci¨®n que a muchos nos excluye de ra¨ªz. Llama la atenci¨®n el diagn¨®stico, tan sesgado de nuevo, de la realidad catalana de hoy. Empezando por el punto m¨¢s delicado y sensible, el de las lenguas en competencia y, en particular, su uso en el sistema educativo. Vayamos por partes y al grano. En la ense?anza primaria y secundaria se sigue ense?ando, en toda Catalu?a, en las dos lenguas. Ciertamente se est¨¢n haciendo esfuerzos, desde la ¨®rbita gubernamental catalana, en la direcci¨®n del monoling¨¹ismo catal¨¢n. No obstante, el resultado final es que, con variaciones de grado, se ense?a en las dos lenguas, con lo que se forman alumnos catalanohablantes que saben espa?ol, lengua en la que pueden expresarse sin excesivos problemas, mientras que determinados n¨²cleos castellanohablantes hablan el catal¨¢n con dificultad y lo podr¨¢n usar con muchas limitaciones. En el interior de la sociedad catalana sigue habiendo un grupo realmente biling¨¹e, o digl¨®sicamente biling¨¹e si se quiere, y otro que puede perfectamente, y as¨ª ocurre, mantenerse al margen de la lengua catalana y, por supuesto, del acervo cultural que ello implica. Los problemas de rendimiento escolar que esta divisi¨®n del trabajo pueda comportar no dependen tan s¨®lo de la cuesti¨®n ling¨¹¨ªstica, como correctamente se indica; derivan de factores previos de marginaci¨®n que no son imputables sin m¨¢s al actual Ejecutivo aut¨®nomo. En la ense?anza superior es claro que el uso de las dos lenguas es de absoluta fluidez, con el a?adido de una creciente presencia de otra lengua en competencia, el ingl¨¦s, que gana terreno cada d¨ªa. Pero vale la pena decir, aunque sea de paso, que a pesar del enorme esfuerzo hecho desde la primera mitad de los a?os setenta para dar al catal¨¢n un estatuto de lengua de alta cultura, no est¨¢ nada claro que tal posibilidad se haya plasmado en la realidad del pa¨ªs, a excepci¨®n de algunos campos muy concretos. La cesura que representaron los a?os cuarenta y cincuenta ha resultado de efectos devastadores, pero es que adem¨¢s sobre estos procesos inciden factores estructurales f¨¢ciles de determinar. Sigamos un paso m¨¢s en direcci¨®n al coraz¨®n de la sociedad catalana, m¨¢s all¨¢ del sistema educativo. No es dif¨ªcil darse cuenta de que el mundo productivo catal¨¢n, con la excepci¨®n de una paup¨¦rrima industria cultural, funciona en espa?ol. En t¨¦rminos de PIB, la desproporci¨®n ser¨ªa apabullante. Ello se debe en primer lugar al factor mercado. ?Qui¨¦n va a convencer, en t¨¦rminos de coste, a un empresario para que utilice en su empresa las cuatro lenguas del Estado pudiendo sin problema alguno, no faltar¨ªa m¨¢s, usar la mayoritaria? Pero es que Espa?a no es un pa¨ªs federal de momento, aunque les pese a los autores del manifiesto, que reclaman esta soluci¨®n para contraatacar la redistribuci¨®n de poder que se ha producido en los ¨²ltimos a?os. Espa?a es un Estado unitario con autonom¨ªas que subsumen realidades muy diversas. Por lo tanto, se juega con un doble rasero: el de las obligaciones compartidas hacia el espa?ol y la cesi¨®n de espacios a las tres lenguas minoritarias. No es un principio de igualdad; la hegemon¨ªa del espa?ol sigue siendo el punto de sustentaci¨®n fundamental de todo el sistema. Algunas de estas cosas se entend¨ªan al final del franquismo, pero la trayectoria de estos a?os ha complicado el panorama. Es cierto que en el mundo oficial e institucional catal¨¢n prima el catal¨¢n y lo identificado con el nacionalismo catal¨¢n en t¨¦rminos que el Foro Babel interpreta, correctamente, como la formaci¨®n de un "Estado (catal¨¢n) imaginario" (entre par¨¦ntesis, otro ser¨ªa dif¨ªcil). La exclusi¨®n no es s¨®lo del espa?ol o de los "espa?olistas"; de este modelo se excluye a los catalanes que, sin ser nacionalistas, no son "espa?olistas", quiz¨¢ porque saben lo que del espa?olismo puede esperar. ?sta es la triste realidad, pero una realidad que resulta estridente en la medida en que contrasta con la fluidez nacional en el resto del territorio del Estado, donde incluso el m¨¢s rancio nacionalismo puede hacer pinitos de admirable universalismo. Dos ejemplos de este universalismo tan elementales como los de Watson: el Estado promueve la defensa del espa?ol en el mundo, pero no la del resto de las lenguas del Estado, algo que tan s¨®lo tolera cuando se impone por otros cauces y con una precariedad indiscutible; en segundo lugar, resulta dif¨ªcil negar que, dada la importancia del tama?o del mercado en la determinaci¨®n de las posibilidades de cualquier lengua, los obst¨¢culos para que el ¨¢rea ling¨¹¨ªstica del catal¨¢n funcione como tal son enormes, e incluso puede cuestionarse que exista como tal. Pocas l¨¢grimas han ca¨ªdo por ello por estos lares y en ciertos medios. Lo que duele es el peque?o retroceso de una lengua con varios cientos de millones de hablantes, no la rosellonizaci¨®n pr¨¢ctica del catal¨¢n en muchos terrenos, algunos del todo decisivos. El desequilibrio efectivo en la gran industria cultural en beneficio del espa?ol no se ha roto en absoluto en el periodo reciente; esperar que el mercado lo corrija es pura utop¨ªa. Frente a estas complejidades, la respuesta no puede ser la de invocar abstractamente los derechos del ciudadano, siquiera por coherencia hist¨®rica. El ciudadano no ha existido jam¨¢s, de 1789 hasta hoy, sin connotaciones nacionales. De ah¨ª la simetr¨ªa entre los proyectos nacionales espa?ol y catal¨¢n, salvando las distancias de tama?o y, por supuesto, de letalidad. De ah¨ª que la ¨²nica liberaci¨®n real deba ser de ambos y a la vez. De ambos, pero no en el terreno ret¨®rico o escondiendo piezas del rompecabezas. Nadie debe ser en Catalu?a discriminado por su condici¨®n de castellanohablante. Esta pretensi¨®n figura en el c¨®digo gen¨¦tico del nacionalismo que nos gobierna, lo reconozca p¨²blicamente o lo practique en el d¨ªa a d¨ªa, pero desfigura uno de los legados m¨¢s preciosos del antifranquismo en Catalu?a. Reducir a los castellanohablantes a ciudadanos incapacitados para expresarse p¨²blicamente en su lengua, empezando por el sistema educativo, no es de recibo para la tradici¨®n de izquierdas en Catalu?a ni para los catalanes no nacionalistas. Ahora bien, pretender que la afirmaci¨®n del catal¨¢n como lengua no comporte el establecimiento de sistemas de protecci¨®n es cosa muy distinta. Pretender que la comunidad castellanohablante podr¨¢ escoger un proceso educativo en la propia lengua y desenvolverse siempre as¨ª porque Catalu?a es Espa?a, que es como el manifiesto debe entenderse m¨¢s all¨¢ de ciertas concesiones poco convincentes, es no percibir que el camino iniciado en 1975 obliga a corregir muchas cosas. En este punto cualquier discusi¨®n futura enlazar¨¢ con lo m¨¢s interesante de la reflexi¨®n reciente sobre las limitaciones del modelo liberal cl¨¢sico con sus ciudadanos, iguales en lo jur¨ªdico, pero sometidos a todas las desigualdades pr¨¢cticas. Esto vale para todos y para todo, por supuesto. No es imposible pensar en un modelo que haga viable la igualdad real de derechos y la protecci¨®n efectiva del catal¨¢n como lengua con un estatuto m¨¢s d¨¦bil, pero su posibilidad dif¨ªcilmente vendr¨¢ de la mano del nacionalismo catal¨¢n en el Gobierno aut¨®nomo. En el caso de imponerse una soluci¨®n que contemplase ambos supuestos, no desembocar¨ªamos necesariamente en un estado de armon¨ªa -ni falta que hace, que decimos en catal¨¢n-, pero por lo menos podr¨ªamos distinguir el grano de la paja. En otros t¨¦rminos, la expresi¨®n de los derechos insoslayables de los individuos y de los grupos de la nostalgia del funcionario. Josep Maria Fradera es profesor de Historia Contempor¨¢nea de la Universidad Pompeu Fabra.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com