El 14? Encuentro de Editores termina con un homenaje a P¨¦rez Gonz¨¢lez

"He venido a cenar con amigos y no a pasar verg¨¹enza". Con estas palabras respondi¨® Francisco P¨¦rez Gonz¨¢lez a los elogios y aplausos que le brindaron con calor editores, libreros, distribuidores. Aunque el 14? Encuentro de Editores se clausur¨® ayer a mediod¨ªa, una cena el jueves, a la que se sum¨® la escritora Josefina Aldecoa, se convirti¨® en un homenaje al veterano editor, que hace 14 a?os cre¨® esta cita ineludible para el sector.

, La alegre y emocionada predespedida fue precedida por uno de los debates que mayor expectaci¨®n hab¨ªa creado: La cultura iberoamericana, un viaje de ida y vuelta, liderado por P¨¦rez Gonz¨¢lez y por Javier Pradera. Fue un debate serio, no defraud¨® y hubo pol¨¦mica.Pradera defendi¨® la tesis de que los editores de ambas orillas han contribuido decisivamente, aunque muchas veces de manera indirecta e involuntaria, en la construcci¨®n de la Comunidad Iberoamericana de Naciones. Incluso han participado en ella, dijo, los que s¨®lo se han movido por af¨¢n de lucro. No es una propuesta te¨®rica, sino que es una realidad: un solo mercado para la circulaci¨®n del libro edificado en un camino hacia la libertad y la democracia.

Pradera se?al¨® las cuatro etapas que a su juicio han jalonado este proceso. La primera va desde la independencia de las rep¨²blicas americanas en el siglo XIX hasta la guerra civil. La segunda fue muy dolorosa, la contienda espa?ola, "un acontecimiento terrible para los espa?oles, para los europeos y para todo el mundo. Las consecuencias fueron devastadoras para la cultura, para la actividad librera y editora; el exilio, la censura, el empobrecimiento... todo esto era previsible", lo que no se hab¨ªa previsto es que, con la desaparici¨®n de la industria editorial espa?ola, iba a crecer otra muy importante en Latinoam¨¦rica, en especial en M¨¦xico y Argentina. "Los exiliados espa?oles fueron unos magn¨ªficos constructores de esa industria, como empresarios, como libreros, como traductores. Inventaron una forma moderna de trabajar en una casa editorial". "La tercera etapa comienza en los a?os cincuenta, cuando los espa?oles empezaron a reconstruir sus redes latinoamericanas. Tambi¨¦n en esa ¨¦poca empresas del otro lado del Atl¨¢ntico, como Fondo de Cultura Econ¨®mica o Edhasa se instalaron en Espa?a. La cuarta etapa comenz¨® en los setenta, cuando las editoriales espa?olas se instalaron all¨¢ para producir sus propios libros".

El veterano editor Francisco P¨¦rez Gonz¨¢lez respondi¨® preguntando: "?Por qu¨¦ los espa?oles empezaron a editar en Iberoam¨¦rica?". Dio varios ejemplos, como la dificultad de transporte de los libros o la acci¨®n de los agentes literarios, que dividen los derechos para cada pa¨ªs, e hizo hincapi¨¦ en los libros de texto. "?C¨®mo ¨ªbamos a explicar la cordillera de los Andes con un libro sobre los Pirineos? No hay colonizaci¨®n, la palabra es integraci¨®n".

La fiesta acab¨® en paz. "Adi¨®s, hasta el 15? Encuentro de Editores, el a?o que viene, en julio, en Santander", se despidieron los participantes, aunque como se?al¨® el director general del Libro, Fernando Rodr¨ªguez Lafuente, todos ellos seguir¨ªan hablando de la edici¨®n de su presente y de su futuro, diez minutos despu¨¦s del fin de las jornadas.

Miguel ?ngel Cort¨¦s particip¨® tambi¨¦n ayer en la clausura del XIV encuentro sobre Libro y sociedad de la informaci¨®n en Iberoam¨¦rica , que se ha desarrollado durante esta semana en la Universidad Internacional Men¨¦ndez Pelayo, haciendo balance de los dos a?os de gesti¨®n cultural, criticando a los editores que no aceptan las nuevas tecnolog¨ªas y tachando de poco human¨ªsticos los planes de estudio de los colegios, informa Susana P¨¦rez de Pablos

El representante de Cultura cree que el sector editorial es la base de toda pol¨ªtica cultural y que hay que fortalecer la industria del libro, "que es la m¨¢s fuerte de las industrias culturales en Espa?a y la que, vista hoy, ha cometido menos errores, la que no se ha echado en manos del Estado, la que no ha buscado la protecci¨®n y a la que no se le han ocurrido sandeces, como la excepci¨®n cultural europea o tonter¨ªas por el estilo".

El secretario de Estado hizo referencia a la reforma de las ense?anzas de humanidades y asegur¨® que es "el reto m¨¢s importante del Gobierno, donde queda mucho camino por avanzar y donde nos jugamos el futuro de la lectura, es en la reforma de la educaci¨®n", a?adi¨® el secretario de Cultura.