La Filmoteca lleva 15 d¨ªas sin ofrecer subt¨ªtulos en castellano
La Filmoteca Nacional lleva quince d¨ªas sin ofrecer al p¨²blico subt¨ªtulos en castellano en las pel¨ªculas en versi¨®n original. El motivo es un fallo t¨¦cnico en las m¨¢quinas que realizan electr¨®nicamente la traducci¨®n. Esta tarea, seg¨²n la direcci¨®n del centro, est¨¢ adjudicada por contrato a la empresa Scena Subtitulaci¨®n. "Son aparatos que no se fabrican en Espa?a y que proporciona la empresa adjudicataria. En todo este tiempo no han sido capaces de arreglarlas, por lo que parece que tendr¨¢n que sustituirlas por otras. Son m¨¢quinas de dif¨ªcil sustituci¨®n", declar¨® Valeria Ciompi, gerente de la Filmoteca.
El fallo se ha registrado en el sistema encargado de transmitir los subt¨ªtulos a la pantalla. La sala afectada, con capacidad para 300 personas, sigue abierta, seg¨²n Ciompi, quien tambi¨¦n asegura que siempre se informa al p¨²blico de la falta de subt¨ªtulos. "Comprendo las molestias que estamos causando. Muchas personas que se desplazan hasta la Filmoteca se van sin ver la pel¨ªcula. Esperamos arreglarlo lo antes posible", dice Ciompi, pero no avanza cu¨¢ndo estar¨¢ reparado. Durante los ¨²ltimos d¨ªas, la ausencia de subt¨ªtulos ha originado protestas de espectadores.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
