Fallece a los 70 a?os Jos¨¦ Agust¨ªn Goytisolo al desplomarse desde la ventana de su casa

Jos¨¦ Agust¨ªn Goytisolo, nacido en Barcelona en 1928, falleci¨® a las cuatro de la tarde de ayer, al precipitarse desde la ventana de su domicilio, en Barcelona. Goytisolo estaba solo en su casa, por lo que no se conocen con detalle las circunstancias de su muerte. Seg¨²n algunos allegados, ¨²ltimamente estaba muy deprimido. Era uno de los poetas m¨¢s conocidos de Espa?a. Palabras para Julia, al que puso m¨²sica Paco Ib¨¢?ez, es uno de sus poemas m¨¢s conocidos.

Un vecino del escritor oy¨® ayer por la tarde un ruido y cuando fue a ver qu¨¦ pasaba encontr¨® el cuerpo de Goytisolo tendido en medio de la calle. El poeta estaba solo en su domicilio, un tercer piso, de Barcelona, desde el que se desplom¨®. Avisada la polic¨ªa, el cad¨¢ver permaneci¨® media hora cubierto con una manta, hasta que la juez orden¨® el levantamiento.Se autodefin¨ªa como "francotirador de izquierdas", pero era sin duda mucho m¨¢s. Escritor y hermano de escritores, era el poeta de una familia, la de los Goytisolo, muy bien dotada literariamente. Mientras que sus hermanos menores, Juan y Luis, se han dedicado sobre todo a la novela, Jos¨¦ Agust¨ªn opt¨® por la poes¨ªa. Deja una obra compuesta de m¨¢s de veinte t¨ªtulos en los que, con un lenguaje llano, altern¨® versos urbanos y casi de combate con poemas de un sentimiento muy cercano a la gente de la calle. Era muy popular -su libro menos vendido va por la tercera edici¨®n- y su poema Palabras para Julia, dedicado a su hija, se ha convertido en un cl¨¢sico gracias, en parte, a la versi¨®n cantada por Paco Ib¨¢?ez. Tambi¨¦n Amancio Prada y Rosa Le¨®n han puesto m¨²sica a sus poemas y la cultura catalana lo reconoce su labor de "hombre puente" por las excelentes traducciones que hizo de varios poetas catalanes.

Licenciado en Derecho, Goytisolo fue amigo y compa?ero de generaci¨®n de Carlos Barral y Jaime Gil de Biedma. "Carlos, ¨¦ramos pocos, pero hac¨ªamos ruido", escribi¨® en Cuadernos de El Escorial. Y en un ejemplo de su dominio de la s¨¢tira, lanz¨® este dardo envenenado contra alg¨²n poeta con ¨ªnfulas: "Crees que porque enculas a cualquier muchachito/ alcanzar¨¢s el arte de Jaime Gil de Biedma./ ?l era homosexual y alt¨ªsimo poeta. / T¨² escritorzuelo y un triste maric¨®n".

Poes¨ªa pol¨ªtica

Antifranquista de coraz¨®n -fue detenido varias veces-, no lleg¨® a militar, aunque s¨ª fue un activo compa?ero de viaje. Le gustaba decir que iba por libre y que se hizo antifranquista a ra¨ªz de la muerte de su madre, fallecida en Barcelona durante un bombardeo en la guerra civil. Su lucha, en cualquier caso, fue ejemplar y se traduce en una poes¨ªa que, en sus palabras, "no es poes¨ªa social, sino pol¨ªtica".

"En poes¨ªa, lo peor es seguir la moda", dec¨ªa. ?l iba a lo suyo, con un p¨²blico fiel que se sab¨ªa de memoria varios de sus poemas. "Me ilusiona saber que hay varias guarder¨ªas llamadas Lobito Bueno gracias a una de mis poes¨ªas", comentaba.

En su primer libro, El retorno (1955), ya hab¨ªa muestras de la rebeld¨ªa del autor. Su cr¨ªtica se hizo m¨¢s visible en Salmos al viento (1958) y Claridad (1960), reeditados en 1961 como Los a?os decisivos. El compromiso se acentu¨® en Algo sucede (1968) y Bajo tolerancia (1977). Siguieron Taller de arquitectura (1977) -colabor¨® con el taller de Ricardo Bofill-y su libro m¨¢s popular, Palabras para Julia (1981).

Cuando en 1966 public¨® en Lumen su Antolog¨ªa biling¨¹e de poetas catalanes, con excelentes versiones de Vinyoli, Riba, Espriu, Brossa, Foix y otros, los escritores catalanes alabaron su labor de puente en el di¨¢logo entre las culturas en catal¨¢n y en castellano. En 1985 recibi¨® la Cruz de Sant Jordi de la Generalitat y en 1997 reincidi¨® como traductor con Veinti¨²n poetas catalanes para el siglo XX. Tambi¨¦n tradujo del italiano.

Barcelona mestiza

En Nov¨ªsima Oda a Barcelona, publicada en 1992, Goytisolo canta a su ciudad de siempre, una Barcelona mestiza: "Nadie distingue entre nosotros hoy/ a ciudadanos viejos de inmigrantes/ porque somos un todo: la gente habla/ no s¨®lo catal¨¢n y castellano/ sino muchos tambi¨¦n franc¨¦s e ingl¨¦s". En junio del pasado a?o -en la fiesta organizada por su esposa, Asunci¨®n Carandell, y su editora, Esther Tusquets, para celebrar sus 70 a?os-, en el Casal de Sarri¨¤ hubo llenazo de gente que quer¨ªa expresar a Jos¨¦ Agust¨ªn su amistad y su gratitud. Juan Mars¨¦, Manuel V¨¢zquez Montalb¨¢n, Ana Mar¨ªa Moix, Josep Maria Castellet, Carme Riera y muchos otros acudieron para dar fe de su militancia goytisoliana. V¨¢zquez Montalb¨¢n declar¨®: "No s¨®lo es uno de los poetas espa?oles m¨¢s importantes de la segunda mitad de este siglo, sino una de las mejores personas que he tenido la oportunidad de conocer en esta vida".

Paco Ib¨¢?ez expres¨® ayer en Ly¨®n su dolor por la muerte del poeta, al igual que Juan Mars¨¦ y otros amigos del autor de Salmos al viento. "La gente se muere igual que un geranio", declar¨® en una ocasi¨®n. "A m¨ª me gustar¨ªa morir con la cabeza clara y sin dolor".