Jos¨¦ Saramago pide una bienal conjunta del libro en portugu¨¦s

La IX Bienal Internacional del Libro de R¨ªo de Janeiro se abri¨® el martes pasado con un llamamiento del primer Nobel de literatura portuguesa, Jos¨¦ Saramago, para que se cree una bienal conjunta en Brasil y Portugal que acabe con el aislamiento existente entre escritores brasile?os y lusos.

El llamamiento de Saramago, que aterriz¨® en R¨ªo con m¨¢s de veinte escritores portugueses con quienes viaj¨® desde Lisboa, ha sido acogido con inter¨¦s por los Gobiernos de ambos pa¨ªses, que est¨¢n ya teniendo contactos para estudiar dicha propuesta.

Saramago, que ha sido muy bien acogido en R¨ªo, ya que los brasile?os consideran el Nobel de Saramago como concedido tambi¨¦n a la rica literatura brasile?a, ha insistido machaconamente en todos los encuentros que hay que acabar con el aislamiento que existe entre los escritores de dos pa¨ªses hermanos que comparten la misma lengua portuguesa. Y ha querido, por eso, que la delegaci¨®n de escritores portugueses estuviera presente en todos los actos a los que fue invitado.

La IX Bienal del Libro de R¨ªo de Janeiro, la m¨¢s importante del Mercosur, y que se clausurar¨¢ el 2 de mayo, ha batido esta vez todos los r¨¦cords de presencias y de ventas, a pesar de la crisis econ¨®mica que azota a Brasil. Y es que se ha presentado cuajada de novedades m¨¢s que de mercado de cultura, como ha destacado la escritora y poeta Suzana Vargas, una de las organizadoras de los m¨¢s de mil actos paralelos culturales, como talleres de lectura, conferencias y actividades did¨¢cticas infantiles y juveniles, debates sobre la literatura.

Con los autores

Una novedad que era muy esperada este a?o es la creaci¨®n esta vez de los llamados caf¨¦s literarios. M¨¢s de cien escritores de primera l¨ªnea, desde Saramago hasta Paulo Coelho, pasando por Robin Cook, Erica Jong, Alessandro Barico o Elizabeth Roudinesco, Carlos Heitor Cony, Patricia Melo, Ferreira Gullar, se encontraron con el p¨²blico en un caf¨¦, donde, adem¨¢s de poder ser entrevistados por los lectores y admiradores, pudieron beber con ellos un vaso de vino o una cerveza y saborear especialidades de la cocina brasile?a e internacional. En Brasil ha crecido en los ¨²ltimos a?os espectacularmente la producci¨®n literaria, pasando de 22.479 t¨ªtulos anuales en 1990, con una tirada de 239.392.000 ejemplares, a 51.460 t¨ªtulos en 1998, con una tirada de 381.870.374.

Paralelamente a la Bienal de R¨ªo se est¨¢ celebrando en S?o Paulo, rodeado de pol¨¦micas por haberla hecho coincidir en el mismo periodo, el Sal¨®n Internacional de Libro, al que se prev¨¦ una asistencia tambi¨¦n de m¨¢s de un mill¨®n de visitantes, y que va a estar centrado sobre todo en la producci¨®n de obras did¨¢cticas en distintos campos, mientras la de R¨ªo es fundamentalmente literaria.