?Qu¨¦ consigui¨® Chernomirdin?

El emisario del Kremlin para Kosovo, el ex primer ministro V¨ªktor Chernomirdin, mantuvo durante catorce horas desconcertadas a las canciller¨ªas occidentales tras anunciar el jueves por la noche que hab¨ªa alcanzado un acuerdo con el presidente yugoslavo, Slobodan Milosevic, que abr¨ªa un resquicio para una soluci¨®n negociada a la crisis. Manifestaciones, matizaciones, desmentidos y contramanifestaciones se sucedieron durante horas sin que nadie supiera a ciencia cierta a qu¨¦ atenerse. Al filo de las 22.00 horas del jueves, la agencia Itar-Tass inform¨® en Mosc¨² que Chernomirdin hab¨ªa declarado en Belgrado que Milosevic estaba dispuesto a aceptar "fuerzas internacionales bajo bandera de la ONU" en Kosovo. "Qu¨¦ clase de fuerzas internacionales sean o de qu¨¦ pa¨ªses es algo que a¨²n hay que discutir. Pero lo principal es que Rusia participe en ellas", dijo Chernomirdin.

Pasada la medianoche, Tass rectific¨® para decir que la expresi¨®n "fuerzas internacionales" deb¨ªa ser sustituida por la expresi¨®n "organizaciones internacionales".

Ayer, a primera hora de la ma?ana, la agencia Interfax inquiri¨® a Chernomirdin sobre las "fuerzas internacionales" y el emisario respondi¨®: "Ser¨¢n militares. Desde luego, militares. ?C¨®mo van a ser civiles? Se trata de una guerra".

Antes del mediod¨ªa lleg¨® a Interfax el desmentido a un acuerdo en tales t¨¦rminos que realizaban "fuentes diplom¨¢ticas", lo que en la jerga moscovita significa altos responsables del Ministerio de Asuntos Exteriores ruso.

Enseguida intervino un portavoz del Ministerio de Exteriores yugoslavo, Nebojsa Vujovic: "No hay nada nuevo en las discusiones sobre una presencia internacional". "La presencia internacional ya fue definida en octubre", cuando Belgrado acept¨® el despliegue en Kosovo de una misi¨®n de la Organizaci¨®n para la Seguridad y la Cooperaci¨®n en Europa. "Ahora se ha hablado de una modalidad diferente, de una presencia no armada de la ONU, de una presencia de observadores de la ONU en Kosovo".

A media tarde, el jefe de la diplomacia yugoslava, Zivadin Jovanovic, tuvo la ¨²ltima palabra. "No abordamos [en las conversaciones del jueves] la cuesti¨®n de una presencia militar internacional en Kosovo", manifest¨® en una declaraci¨®n hecha llegar a Itar-Tass. "S¨®lo hablamos de la posibilidad de desplegar en Kosovo una misi¨®n civil, en ning¨²n caso una misi¨®n militar".

Seg¨²n un colaborador suyo, Jovanovic estaba muy irritado con las informaciones de prensa que daban cuenta de un acuerdo. Chernomirdin no coment¨® el desmentido de Belgrado a sus palabras.