El doloroso silencio de Nivel

Laurette Nivel, de 40 a?os de edad, es la esposa del gendarme herido por hinchas violentos durante el pasado Mundial de f¨²tbol en Francia. Fue un suceso que conmocion¨® el campeonato: su marido, David Nivel, de 44 a?os, yac¨ªa en el suelo junto a un reguero de sangre que proced¨ªa de su cabeza. Hab¨ªa sido gratuitamente golpeado por unos hinchas alemanes que hab¨ªan acudido a la localidad francesa de Lens para presenciar el Alemania-Yugoslavia. David Nivel entr¨® en el hospital en coma profundo y se temi¨® seriamente por su vida; algunas lesiones cerebrales ten¨ªan un car¨¢cter irreversible, seg¨²n la opini¨®n de los m¨¦dicos. Finalmente, seis semanas despu¨¦s, David Nivel sali¨® del coma y pudo salvar su vida, pero ayer su esposa narr¨® ante el tribunal que juzga el caso en la localidad de Essen (Alemania) c¨®mo ha cambiado su vida desde aquel suceso. Dos de los cuatro hinchas alemanes acusados pidieron perd¨®n a la mujer y rompieron a llorar nada m¨¢s escuchar su testimonio. "No tienen derecho a disfrutar de la libertad para vivir", dijo Laurette, dirigi¨¦ndose a los acusados. "El 21 de junio de 1998 nuestra vida cambi¨® completamente", dijo la mujer, luchando por evitar las l¨¢grimas. "Cuando acud¨ª a ver a mi marido al hospital aquella tarde, los doctores me dijeron que hab¨ªa poca esperanza, si hab¨ªa alguna. Durante muchos d¨ªas, desconoc¨ªa lo que me deparar¨ªa el d¨ªa siguiente. Cualquier cosa pod¨ªa suceder".

Su marido, a consecuencia de las lesiones que le produjo la agresi¨®n, tiene serias dificultades para hablar y para moverse, perdi¨® la vista en un ojo, todav¨ªa necesita rehabilitaci¨®n y no recuerda nada del incidente. Tiene dos hijos, Nicol¨¢s, de 21 a?os, que estaba presente en la sala, y Vincent, de 17, que no pudo acudir por tener un examen. "Mi marido no puede hacer nada de lo que amaba antes", dijo Laurette. "Lo peor es que no se puede comunicar. Sol¨ªa ser muy activo y muy cari?oso con sus hijos. Ahora no puede cumplir ninguna de sus responsabilidades como padre". "Mi marido", sentenci¨® Laurette, "no es due?o de sus actos. Necesita ayuda para todo".

Dos de los acusados, Frank Renger, de 31 a?os, y Tobias Arno Reifschlaeger, de 24, tomaron la palabra para pedir perd¨®n. "Se?or Nivel, se?ora Nivel", dijo Renger, "golpe¨¦ al se?or Nivel dos veces y todav¨ªa hoy no me explico por qu¨¦ lo hice. Me siento asqueado de lo que hice con el se?or Nivel y de las consecuencias que ha tenido para ¨¦l, para su familia. Quiero decir que lo siento". Entonces, Renger rompi¨® a llorar. El juicio se celebra en la localidad alemana de Essen, al norte de Colonia, y est¨¢ previsto que contin¨²e hasta el mes de septiembre. David Nivel y su esposa acudir¨¢n al juicio durante los pr¨®ximos dos d¨ªas para escuchar los testimonios de dos compa?eros de David Nivel, que tuvieron que huir para pedir refuerzos ante el tama?o de la agresi¨®n que estaban sufriendo.