Las 22 academias aprueban en la cuna del espa?ol las nuevas normas de ortograf¨ªa

El pret¨¦rito del verbo re¨ªr ri¨® desde ahora no lleva acento: ser¨¢ rio. Como gui¨®n, que podr¨¢ ser guion. Rodeados por una espesa niebla matutina, los 22 responsables de las academias del espa?ol aprobaron ayer en el monasterio riojano de San Mill¨¢n de la Cogolla, lugar al que se peregrina como cuna del castellano, la nueva Ortograf¨ªa de la lengua espa?ola. Una edici¨®n revisada y consensuada por todas las academias que, con algunos peque?os cambios en materia de acentos, acerca las normas de todos los pa¨ªses que comparten el idioma espa?ol.

En pleno valle de C¨¢rdenas, en el mismo lugar donde se escribieron las Glosas emilianenses -las anotaciones de 143 palabras en castellano y dos en euskera en las que se traduc¨ªan del lat¨ªn tres sermones y una homil¨ªa de san Agust¨ªn-, los 21 directores de las 19 academias iberoamericanas, la filipina y la norteamericana de la lengua espa?ola dieron ayer su definitivo visto bueno a la nueva edici¨®n de la Ortograf¨ªa de la lengua espa?ola (Espasa). Un texto consensuado gracias al que se ha superado "la perspectiva peninsular, el punto de vista espa?olista" de la ortograf¨ªa.De esta manera, y con las mismas normas b¨¢sicas de la ortograf¨ªa fijadas a mediados del siglo pasado, la nueva edici¨®n se ha actualizado en t¨¦rminos generales, pero s¨®lo se han alterado algunos aspectos concretos de la acentuaci¨®n:

- Se regulariza la consideraci¨®n ortogr¨¢fica de las secuencias formadas por una vocal cerrada no t¨®nica m¨¢s una vocal abierta (o viceversa) y por dos vocales cerradas distintas, de tal modo que su acentuaci¨®n gr¨¢fica no depende de su pronunciaci¨®n, en ocasiones vacilante entre el hiato y el diptongo. As¨ª, y a efectos de acentuaci¨®n gr¨¢fica, las combinaciones voc¨¢licas anteriores se consideran siempre diptongos. Esta modificaci¨®n afecta a la escritura de un n¨²mero reducido de palabras, antes consideradas bisil¨¢bicas y ahora monosil¨¢bicas: hui (pret¨¦rito perfecto simple de huir), rio (pret¨¦rito de re¨ªr), fio (pret¨¦rito de fiar), guion, y pocas m¨¢s. La Real Academia seguir¨¢, a partir de ahora, esta acentuaci¨®n en sus publicaciones, pero no considerar¨¢ err¨®nea la conservaci¨®n de las antiguas formas de hu¨ª, ri¨®, fi¨® y gui¨®n.

- Los diptongos au, eu, ou seguir¨¢n las reglas generales de acentuaci¨®n gr¨¢fica cuando aparezcan en posici¨®n final de palabra. Por ejemplo, marram¨¢u, mild¨¦u.

- Se ha regularizado la acentuaci¨®n gr¨¢fica de las formas verbales con pronombres encl¨ªticos, de modo que formas como deme, del verbo dar, o despidiose ya no llevar¨¢n tilde por ser palabras llanas terminadas en vocal.

Junto a estos ¨²nicos cambios en la doctrina ortogr¨¢fica, el nuevo texto normativo incluye cambios de edici¨®n para que sea m¨¢s legible y did¨¢ctico, se han modernizado los ejemplos, y, en definitiva, se ha reorganizado toda la informaci¨®n "m¨¢s dispersa en la edici¨®n anterior". Tambi¨¦n, a partir de ahora, se distingue tipogr¨¢ficamente la informaci¨®n de car¨¢cter hist¨®rico. As¨ª, la correspondiente al origen de la distinci¨®n entre las letras b y v o la que se refiere a la procedencia de la ch y la ? en el abecedario. El cap¨ªtulo de la puntuaci¨®n se ha actualizado a?adiendo algunos signos (los corchetes) y suprimiendo otros (la manecilla, un signo en forma de mano con el ¨ªndice extendido). Adem¨¢s, los contenidos dedicados a abreviaturas y siglas se han ampliado con la inclusi¨®n de $ o %.

"Hoy retornan las naves", se?al¨® ayer el director de la RAE, V¨ªctor Garc¨ªa de la Concha, mientras, en el mismo lugar, el ministro de Educaci¨®n y Cultura, Mariano Rajoy, volv¨ªa a insistir en la "colosal" fuerza que significa el espa?ol y la "potencia cultural que es Espa?a".

De la Concha record¨® el trabajo conjunto de las 22 academias para el acercamiento a un idioma com¨²n no para la Pen¨ªnsula, sino para todos los pa¨ªses hispanohablantes (en M¨¦xico, el Gobierno ha regalado la nueva Ortograf¨ªa a todas las escuelas) y el esfuerzo que se han impuesto los vigilantes del idioma: satisfacer a todos los que lo usan acercando sus diferentes formas y usos. Tras la reuni¨®n del patronato extraordinario de la Fundaci¨®n de San Mill¨¢n de la Cogolla (que ayer celebr¨® su primer a?o de creaci¨®n con una sesi¨®n especial), el ling¨¹ista y acad¨¦mico Gregorio Salvador exclam¨® ante los miembros de dicho patronato y ante los directores de las otras 21 academias: "?La ortograf¨ªa acad¨¦mica no es ya la de una academia, sino la de 22!".