"Ofrecemos un lugar de encuentro entre nuestras culturas"

Ha sido un apasionado mensajero de la cultura alemana. Trabajaba en Bolivia, Argentina, M¨¦xico, Praga y, ¨²ltimamente, en Madrid. Jochen Bloss, director del Instituto Goethe, se jubilar¨¢ a finales de diciembre. Se retira con un h¨¢lito de nostalgia, dejando atr¨¢s "una ciudad incre¨ªblemente excitante en un sentido cultural".Pregunta. Se?or Bloss, ?cu¨¢l era su objetivo principal en los ¨²ltimos a?os?

Respuesta. Durante mi gesti¨®n tratamos de presentar una imagen cabal de la Alemania reunificada, una imagen honesta, sin idealizar la realidad alemana. Por ejemplo, hemos presentado una lectura sobre las consecuencias de la ca¨ªda del muro. Invitamos a gente de la parte oriental de Alemania y ellos expresaron -con seriedad y con humor- su descontento con la situaci¨®n actual.

P. ?Ha dejado huellas el instituto en la escena cultural de esta ciudad?

R. Despu¨¦s de la transici¨®n espa?ola tuvimos el papel de un intermediario entre una sociedad que intentaba dar sus primeros pasos en un ambiente cultural sin restricci¨®n y las ideas progresivas que hab¨ªa en Europa. Hoy, afortunadamente, Espa?a no necesita apoyo cultural; nuestro instituto es ya s¨®lo uno entre muchos.

P. ?Los espa?oles se interesan en lo que ofrecen?

R. Es una alegr¨ªa que la imagen de Alemania aqu¨ª sea positiva, pero quisiera que la gente mostrara a¨²n m¨¢s inter¨¦s, sobre todo en el idioma.

P. ?Por qu¨¦?

R. Los conocimientos del alem¨¢n ofrecen excelentes perspectivas en el mercado de trabajo. A nuestros estudiantes les espera trabajo en el campo del turismo, en empresas espa?olas all¨ª o en empresas alemanas aqu¨ª. Hay que tener en cuenta que el alem¨¢n es la lengua materna m¨¢s hablada en Europa.

P. ?Qu¨¦ ofrecen?

R. Hay dos diplomas que pueden adquirir. Uno sirve para estudios en una universidad alemana; el otro confirma conocimientos a nivel de traductor. Pero no nos concentramos s¨®lo en la lengua...

P. ?Sino?

R. ... Ofrecemos una selecci¨®n representativa de la cultura alemana: exposiciones, conciertos, literatura. Siempre con socios espa?oles, como las universidades Aut¨®noma y Complutense, el C¨ªrculo de Bellas Artes. En el C¨ªrculo presentamos en noviembre una obra de teatro muy festejada: Una conversaci¨®n en casa de los Stein sobre el ausente se?or Von Goethe, con Petra Mart¨ªnez y Juan Margallo: 10 representaciones y 2.000 espectadores. Fue impresionante.

P. ?Y en el a?o 2000?

R. Habr¨¢ un coloquio sobre Nietzsche, un programa sobre Carlos V -como intermediario hist¨®rico entre nuestros pa¨ªses-. Discutiremos sobre la tecnolog¨ªa gen¨¦tica.

P. Todo sin su presencia.

R. De todos modos, quiero que el instituto siga siendo un lugar de encuentro para los j¨®venes y de acercamiento entre nuestras culturas.