El regreso de un maestro de la guitarra

Carlos Santana, el veterano virtuoso de la guitarra rockera, ha rematado su espectacular retorno a los escenarios con la consecuci¨®n del premio al mejor ¨¢lbum pop/rock del pasado a?o concedido por la American Music Awards (AMA) a su Supernatural. Santana queda as¨ª, a sus 52 a?os, en la mejor posici¨®n ante la concesi¨®n, el 23 de febrero, de los Grammy, donde el mismo ¨¢lbum concurre en 11 categor¨ªas, que van desde la gen¨¦rica de mejor obra a la, previsible en ¨¦l, mejor composici¨®n instrumental.Santana prob¨® el a?o pasado que es cierta la leyenda de que los viejos rockeros nunca mueren y volvi¨® a las tablas con tan espectacular fuerza que coloc¨® Supernatural en la cabecera de los superventas por primera vez en sus 30 a?os de carrera, con cinco millones de discos vendidos en Estados Unidos. El anuncio del premio fue acogido con una gran ovaci¨®n por los asistentes a la gala de la AMA celebrada en el Shrine Auditorium de Los Angeles, el mismo donde se entregan los Oscar, que ve¨ªan felices el retorno de un cl¨¢sico al que muchos en la industria daban por acabado.

"Mucha gente se negaba a trabajar conmigo porque soy un viejo", coment¨® luego el creador de Abraxas. "Davis crey¨® en m¨ª. Los dos sab¨ªamos que ten¨ªamos en nosotros una obra maestra". Davis es Clive Davis, coproductor del disco premiado, a quien Santana hizo subir al escenario para recibir a los 66 a?os el tributo de todo el teatro "por su convicci¨®n, tenacidad y visi¨®n" en sacar Supernatural adelante. Los premios AMA son concedidos por votaci¨®n popular, mientras que los m¨¢s prestigiados Grammy son producto de la industria. Los Grammy de este a?o confirman la llegada de los m¨²sicos de estirpe latina al mercado estadounidense: hay m¨¢s propuestos que nunca (17 artistas) y por primera vez hay un candidato hispano para cada una de las categor¨ªas, excepci¨®n hecha del pop. El a?o pasado s¨®lo hubo tres nombres latinos en liza para las categor¨ªas que no fueran ni cl¨¢sica ni exclusivamente latina.

El mexicano Santana es el peso pesado de los aspirantes a los Grammy, con sus once propuestas. Ricky Martin, nacido en Puerto Rico, concurre en cinco categor¨ªas. Analistas del fen¨®meno del mestizaje cultural ven en el ¨¦xito de la m¨²sica de ra¨ªces latinas m¨¢s un caso de asimilaci¨®n de lo latino en la corriente mayoritaria que de acercamiento del norteamericano a lo latino. "Lo que est¨¢ claro es que si quieres tener ¨¦xito en el ¨¢mbito general tienes que cantar en ingl¨¦s, aunque s¨®lo sean unas pocas palabras, como hace Ricky Martin en Livin' la vida loca", dice F¨¦lix Masud-Piloto, director del Center for Latino Research, de la Universidad DePaul, en Chicago.

El poder¨ªo del mercado norteamericano arrasa con las purezas y artistas como Enrique Iglesias dicen aceptar el reto de abrirse camino en ingl¨¦s. "Desgraciadamente, lo que se escucha son versiones aguadas de los ritmos latinos", subraya Masud-Piloto. "Si se canta en espa?ol o el sonido es muy aut¨¦ntico no puede competir con los peces gordos".