Garz¨®n asegura que la filtraci¨®n ocurri¨® antes de que el informe llegara al juzgado

El juez Baltasar Garz¨®n asegur¨® ayer, en un informe enviado al presidente de la Audiencia Nacional, que la filtraci¨®n de los informes m¨¦dicos de Augusto Pinochet tuvo que producirse, "en todo caso y sin lugar a dudas, antes de que llegara a este juzgado".Seg¨²n el informe del magistrado, el martes "a las 20.45 horas, se recibi¨® en este juzgado un sobre que conten¨ªa unos documentos en idioma ingl¨¦s remitidos por el subsecretario de Exteriores. Tales documentos eran: carta del C.P.S. [Crown Prosecutor Service, la Fiscal¨ªa de la Corona que representa a Espa?a en el proceso de extradici¨®n]; carta del Home Office [Ministerio de Interior brit¨¢nico], informe m¨¦dicos y texto de la sentencia de la High Court de 15.2.2000".

"En previsi¨®n de que se produjera lo que ha acontecido", prosigue Garz¨®n refiri¨¦ndose a la filtraci¨®n de los informes, y para prevenir cualquier problema para el juzgado y sus funcionarios, orden¨® al auxiliar Joaqu¨ªn Mar¨ªn Musso que, en su presencia, sacara una copia de los documentos. Sin perder de vista los documentos "en ning¨²n momento f¨ªsico" el funcionario introdujo la copia en un sobre blanco cerrado y sellado en presencia del instructor y, a continuaci¨®n, lo llev¨® al traductor, que lo recibi¨® en su domicilio a las 22.40 horas, y "con la advertencia de guardar la confidencialidad sobre el contenido de los informes m¨¦dicos referentes a Augusto Pinochet Ugarte.

Informe sellado

"Mientras tanto, el documento recibido del Ministerio de Exteriores se guard¨® por el que suscribe en sobre cerrado y firmado y se halla actualmente en la caja fuerte del juzgado", a?ade Garz¨®n, antes de precisar que a las 12.00 horas de la ma?ana de ayer, no se le ha hab¨ªa facilitado la traducci¨®n.

El juez eleva el oficio al presidente de la Audiencia Nacional, Clemente Auger, "ante las noticias sobre los informes que unos determinados medios de comunicaci¨®n han dado y para que conozca todas las medidas que se han adoptado por parte de este juzgado para conservar la confidencialidad de aquellos, adem¨¢s de haber declarado el secreto"

"Todo ello", termina el magistrado, "para que conste que la informaci¨®n que ha servido de base para la publicaci¨®n del supuesto contenido de los informes m¨¦dicos de Augusto Pinochet Ugarte se ha producido, en todo caso y sin lugar a dudas, antes de que llegara a este juzgado".

Seg¨²n fuentes jur¨ªdicas. Garz¨®n buscaba ayer especialistas m¨¦dicos y forenses para realizar comentarios.