Generales alemanes critican la operaci¨®n militar en Kosovo

En v¨ªsperas del primer aniversario de la operaci¨®n b¨¦lica de la OTAN en Kosovo, dos generales alemanes han criticado el ataque aliado contra Yugoslavia, que constituy¨® la primera intervenci¨®n militar alemana en el extranjero desde la Segunda Guerra Mundial. El general Klaus Naumann, que fue responsable de la planificaci¨®n de la OTAN en el conflicto, ha considerado que la renuncia p¨²blica al empleo de tropas de tierra fue un error.

Por su parte, el general de brigada Heinz Loquai cuestiona la existencia del denominado Plan Herradura, la operaci¨®n de limpieza ¨¦tnica sistem¨¢tica supuestamente planeada por Slobodan Milosevic contra los albaneses. El plan, del que habl¨® por primera vez en p¨²blico el ministro de Exteriores alem¨¢n, Joschka Fischer, sirvi¨® a los l¨ªderes alemanes de justificante para la participaci¨®n de su pa¨ªs en la operaci¨®n militar de la OTAN. En un libro reci¨¦n publicado (El conflicto del Kosovo. Caminos en una guerra evitable), el general Loquai manifiesta que los soldados alemanes fueron a Kosovo basados en medias verdades y representaciones tendenciosas. Seg¨²n Loquai, las "contradicciones y disparates" en las fuentes disponibles para argumentar la existencia del Plan Herradura "suscitan dudas considerables sobre la existencia de semejante plan". Loquai, que desde 1995 forma parte de la representaci¨®n militar alemana en la sede de la OSCE en Viena, pone en duda tambi¨¦n la posibilidad de que el Ministerio de Defensa alem¨¢n dispusiera de los documentos del citado plan. El ministro de Defensa alem¨¢n, Rudolf Scharping, sali¨® ayer al paso de las manifestaciones de ambos generales y afirm¨® que el Plan Herradura "existe", pero calific¨® de "falso" que el plan hubiera desempe?ado un papel en la operaci¨®n b¨¦lica. El ministro dijo haber sabido de la existencia del plan el 5 o el 6 de abril y haberlo recibido del Ministerio de Exteriores. La operaci¨®n de la OTAN comenz¨® el 24 de marzo.

Scharping tuvo que reconocer que el documento difundido como Plan Herradura por su ministerio no es el supuesto documento original de Milosevic, sino una "representaci¨®n esquematizada y con gr¨¢ficos" compuesta a partir de varias fuentes disponibles, que se mantienen en secreto por razones de seguridad. Scharping admiti¨® que el Plan Herradura hab¨ªa llegado a conocimiento occidental por la v¨ªa de los servicios secretos. El diario Hamburger Abendblatt informaba el martes de que los papeles que llegaron al Ministerio de Exteriores proced¨ªan de "material anal¨ªtico no estructurado de un analista del servicio secreto b¨²lgaro", quien lo hizo llegar a los ministros de la OTAN v¨ªa Austria. El general Loquai ha acusado a Scharping de haber dado informaciones falsas al Parlamento y a la opini¨®n p¨²blica sobre la situaci¨®n en Kosovo y de haberles enga?ado sobre las intenciones de los serbios con el fin de justificar el ataque a¨¦reo. Scharping, que calific¨® las declaraciones de Loquai de "ignorantes y malignas", manifest¨® que el Tribunal de La Haya dispone del Plan Herradura y que ¨¦ste es la base de la acusaci¨®n contra Milosevic.

La cr¨ªtica del general Naumann es de otro car¨¢cter. En una entrevista con el diario Tagespiegel, el militar considera que los pa¨ªses occidentales no consiguieron su principal fin, que era el de evitar las acciones militares. Naumann deja, sin embargo, abierta la pregunta sobre la posibilidad de haber prevenido la guerra. Para el general, fue un error haber renunciado abiertamente al empleo de tropas de tierra, porque ello elimin¨® el factor incertidumbre en los c¨¢lculos de Milosevic. Seg¨²n Naumann, desde el punto de vista de la t¨¦cnica militar, la operaci¨®n tuvo "un ¨¦xito extraordinario". "Podemos estar orgullosos de haber impedido la deportaci¨®n de un mill¨®n y medio de personas", manifest¨® Scharping, que present¨® ayer un positivo resultado documental del a?o transcurrido desde el ataque aliado. El ministro advirti¨® de que en Kosovo no debe surgir "una cultura de la dependencia" de Occidente como sucedi¨® en Bosnia, pero afirm¨® que el Plan de Estabilidad de los Balcanes tiene "considerables agujeros" y opin¨® que las tareas de pacificaci¨®n durar¨¢n un m¨ªnimo de cinco a?os.