Schr?der propone a la UE un plan de estabilizaci¨®n del C¨¢ucaso

El canciller federal alem¨¢n, Gerhard Schr?der, invit¨® ayer a los pa¨ªses de la Uni¨®n Europea (UE) a tomar parte en el dise?o de un plan de estabilizaci¨®n para la zona del C¨¢ucaso. Ante el Parlamento georgiano en Tiflis, Schr?der, el primer jefe de Gobierno alem¨¢n que visita Georgia, lanz¨®, sin entrar en detalles, la idea de una soluci¨®n coordinada para los problemas de la regi¨®n del C¨¢ucaso. La comunidad internacional debe incrementar sus esfuerzos en la regi¨®n del C¨¢ucaso, a juicio de Schr?der, quien opin¨® que "adem¨¢s de involucrarse m¨¢s pol¨ªticamente se necesita una estabilizaci¨®n econ¨®mica y el desarrollo de toda la regi¨®n". "Circulan varias iniciativas. Se maneja la idea de un pacto de estabilidad para la regi¨®n. Europa y especialmente la Uni¨®n Europea deber¨ªan participar en un concepto de estabilizaci¨®n", dijo el canciller, haci¨¦ndose eco del debate iniciado hace varios meses en ¨¢mbitos de la pol¨ªtica exterior alemana.

En un breve viaje a Georgia, Schr?der cumpli¨® un triple objetivo: apoyar a Edvard Schevardnadze ante las pr¨®ximas elecciones presidenciales, afirmar los intereses europeos en Georgia (y en el C¨¢ucaso) y lanzar un mensaje al presidente de Rusia, Vlad¨ªmir Putin, sobre la situaci¨®n en la vecina Chechenia.

Papel de Georgia

Georgia es el primer pa¨ªs del sur del C¨¢ucaso que ingres¨® en el Consejo de Europa. Alemania le concede un papel importante en el flanco sur de Rusia, que ha sido realzado por la decisi¨®n de construir el oleoducto desde Bak¨² a Ceyhan, en Turqu¨ªa. Schr?der calific¨® de "cuesti¨®n estrat¨¦gica" el traslado de petr¨®leo y gas a los mercados mundiales a trav¨¦s del C¨¢ucaso y no se pronunci¨® sobre los deseos de Schevardnadze de que Georgia entre en la OTAN. Georgia, dijo, es "una parte de las estructuras euroatl¨¢nticas" y "se siente parte de la comunidad de valores europea".

Dirigi¨¦ndose a Rusia, Schr?der dijo sentir "profundo pesar" por el empleo de la violencia y las "graves violaciones" de los derechos humanos en Chechenia. El pol¨ªtico alem¨¢n exhort¨® al presidente ruso, Vlad¨ªmir Putin, a la b¨²squeda de una "soluci¨®n pol¨ªtica" basada en las obligaciones internacionales de Rusia. Tambi¨¦n le pidi¨® que permita una presencia duradera de los observadores internacionales de la OSCE y del Consejo de Europa en Chechenia. Desde el pasado enero, un grupo de observadores de la OSCE vigila desde territorio georgiano la frontera entre este pa¨ªs y Rusia en la zona de Chechenia. La nueva pol¨ªtica exterior alemana de b¨²squeda de un mayor protagonismo en misiones de pacificaci¨®n est¨¢ bien representada en Georgia. Un alem¨¢n, Dieter Boden, es el jefe de los observadores de la ONU que velan por el alto el fuego que Georgia y Abjasia suscribieron en 1994.