Doce poetas protagonizan el Festival Internacional de Poes¨ªa m¨¢s latino
El extenuante marat¨®n de los "Set dies de poesia" obliga a los organizadores a echar mano de la qu¨ªmica para resistir
Catal¨¢n, castellano, gallego, portugu¨¦s, franc¨¦s, ingl¨¦s y croata. ?stos son los siete idiomas en que escriben los 12 poetas de todo el mundo invitados al XVI Festival Internacional de Poes¨ªa de Barcelona, que se celebra esta noche en el Palau de la M¨²sica de la ciudad (22.00 horas, 800 pesetas). En esta ocasi¨®n el exotismo viene del L¨ªbano, Quebec y Croacia, pero sobre todo de Cuba y del Brasil, de donde procede Elisa Lucinda, una recitadora excepcional que puede presumir de vivir exclusivamente de la poes¨ªa.
Lucinda es propietaria de una escuela de poes¨ªa en R¨ªo de Janeiro, "donde no se ense?a a escribir, sino a recitar", precis¨® ella misma ayer durante la presentaci¨®n del festival. Dramaturga y actriz de televisi¨®n, esta brasile?a de 42 a?os se presenta como uno de los grandes atractivos de la velada.Tambi¨¦n lo son la croata Sibila Petlevski y el barcelon¨¦s Raimon ?vila, doble ganador de los Juegos Florales de Barcelona en los a?os 1997 y 1999, los dos invitados m¨¢s j¨®venes de una edici¨®n que ?lex Susanna, organizador del festival, present¨® como "la de m¨¢s juventud de cuantas llevamos hasta ahora". "Y esto de la edad no es balad¨ª", a?adi¨® Susanna, "porque significa calidad individual, ya que normalmente el reconocimiento suele llegar cuando los poetas ya son mayores".
A este respecto, el mallorqu¨ªn Bartomeu Fiol replic¨®: "Ahora que me llegan los reconocimientos se me van las ganas de escribir, cuando yo preferir¨ªa lo contrario". Fiol es un caso singular de escritor autodidacta, marginado de las esferas p¨²blicas durante casi toda su vida y dotado de una voz grave y personal¨ªsima que sin duda complacer¨¢ a los asistentes.
El cartel del festival internacional lo completan, en lengua catalana, Jordi Sarsanedas; en castellano, los valencianos Guillermo Carnero (reciente ganador del Premio de la Cr¨ªtica) y Jaime Siles y la cubana Reina Mar¨ªa Rodr¨ªguez; en gallego, Ramiro Fonte; en franc¨¦s, la quebequesa H¨¦l¨¨ne Dorion (reci¨¦n traducida al catal¨¢n) y el liban¨¦s Abbas Baydoun; y en ingl¨¦s, el chipriota Michalis Pieris.
El efecto Transilium
Finalmente salt¨®. No pod¨ªa m¨¢s, y salt¨®. Tras media docena de recitales, David Castillo, a quien el cargo de coordinador del ciclo Barcelona Poesia obliga a limitarse a la ingrata tarea de presentador, agarr¨® el primer micr¨®fono que se le puso a tiro y se desfog¨®. Ley¨® cuatro poemas suyos, los poemas fueron del gusto del respetable y el poeta metido a presentador se qued¨® tranquilo.La cosa ocurri¨® durante la sesi¨®n nocturna del lunes, cuarta jornada de los Set dies de poesia a la ciutat, titulada Paraula ¨ªntima: una mezcla intergeneracional, de la veteran¨ªa octogenaria de Jordi Sarsanedas a la juventud veintea?era del ¨²ltimo descubrimiento castillano, N¨²ria Mart¨ªnez Vernis. De lo que se deduce que el Transilium no basta cuando el consumidor lleva cuatro d¨ªas sometido a la tensi¨®n de un marat¨®n de versos, sea presentador o currante sin m¨¢s. Porque igual de transilizados est¨¢n los bolsillos de la gente del Instituto de Cultura de Barcelona, en especial los de las chicas (Rosa, Neus, Ester y Rosa) y del martirio de los periodistas (Carlos). Porque los poetas lucen mucho cuando recitan, pero llevarles y traerles de los hoteles, darles ¨¢nimos, pasearles, recordarles las citas, proveerles de agua (o derivados) y dem¨¢s ya es otro cantar. A juzgar por lo que se vio el lunes, pues, es de justicia reconocer las virtudes del Transilium: N¨²ria Mart¨ªnez asombr¨® por un aplomo impropio de su edad (m¨¢s propio de la Estrella, admiti¨®), Corredor Matheos por una gimnasia sobre la creaci¨®n del verso de lo m¨¢s ocurrente, y el malague?o Antonio Garrido por otra gimnasia, la de catre, reproducida fielmente en unos versos y un recitado cristalinos.
L¨¢stima que nadie pensase a proporcionarle una dosis al actor que recit¨® en la sesi¨®n anterior, Homenatge a M¨¤rius Torres. Leyendo a velocidad de v¨¦rtigo, al chico se le escapaba el tevetresenc sin remedio, de modo que los versos del malogrado poeta leridano, en vez de a premonici¨®n de muerte por tuberculosis, sonaban a reportaje del Canal 33 sobre la belleza del sanatorio donde Torres fin¨® (adem¨¢s de dejar atr¨¢s la espl¨¦ndida guitarra de Ferran Molins, quien ya hab¨ªa triunfado en el concierto de Transmis¨¨ria).
?ltima oportunidad para terminar las existencias del tranquilizante: ma?ana jueves en el Rita Blue (plaza de Sant Agust¨ª 3, 23.00), el off festival homenajea a Maria Merc¨¨ Mar?al en la voz de... ?74 poetas!
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
