El alma de Vallecas

"Si al leer una novela el lector la hace suya, la interpreta, yo quer¨ªa ir un poco m¨¢s lejos con El otro barrio. Quer¨ªa recrearla. Y la ¨²nica manera de conseguirlo era rodar una pel¨ªcula". Salvador Garc¨ªa (Madrid, 1963) no niega la ambici¨®n que rodea a su segundo largometraje, El otro barrio, proyectado ayer en la secci¨®n oficial del Festival de San Sebasti¨¢n. "Es una pel¨ªcula profundamente ambiciosa porque lo que quiere es conmover", dice el director de Mensaka. "Si me preguntan de qu¨¦ va dir¨¦ que no puedo explicarlo, que si hubiera podido explicarlo no hubiera hecho la pel¨ªcula, que lo que quer¨ªa era transmitir algo que no se puede expresar con palabras".Basada en la novela hom¨®nima de Elvira Lindo, El otro barrio narra la historia de un adolescente que mata de forma fortuita y casi c¨®mica a un vecino suyo de Vallecas. Un abogado, que tambi¨¦n naci¨® en Vallecas pero que se fue del barrio, decide ayudarle. Los muertos y los recuerdos se mezclan en esta pel¨ªcula que acude a referencias literarias como Hurac¨¢n en Jamaica o El guardi¨¢n sobre el centeno.

"Esta pel¨ªcula es mi novela pero con el alma de Salvador", dice Elvira Lindo. "Yo, evidentemente, no he matado a nadie, pero cuando la escrib¨ª hablaba de m¨ª y de c¨®mo era yo de adolescente". Salvador Garc¨ªa dice que para ¨¦l la aprobaci¨®n de Lindo era fundamental, que ¨¦l hab¨ªa desandado el camino de la novela para volver a su esencia, que quer¨ªa que la escritora no viera "una adaptaci¨®n" sino el interior y la esencia de su novela. "Lo ha logrado", dice Lindo. "Su pel¨ªcula me ha emocionado".