"Hay que garantizar la convivencia antes de lograr la reconciliaci¨®n"

El teniente general Juan Ortu?o, de 60 a?os, es el comandante en jefe de los cerca de 40.000 soldados de la Kfor desplegados en Kosovo para garantizar la seguridad en la provincia yugoslava. Ortu?o, quien fue nombrado para el cargo por ocupar la jefatura del Eurocuerpo, estima que los serbios tienen derecho a quejarse de la protecci¨®n que les brinda la Kfor, especialmente en los momentos posteriores a sufrir una agresi¨®n, pero asegura que la violencia ¨¦tnica ha disminuido dr¨¢sticamente en Kosovo durante su mandato. El militar espa?ol considera m¨¢s importante que serbios y albaneses alcancen acuerdos sobre temas muy concretos que el marcarse grandes metas a largo plazo, como la reconciliaci¨®n entre las dos etnias.Pregunta. ?C¨®mo es la actual convivencia entre serbios y albaneses en Kosovo desde su puesto de m¨¢ximo responsable en garantizar dicha convivencia?

Respuesta. Es una situaci¨®n tensa pero con signos de mejor¨ªa. Hay que tener en cuenta que tanto la actuaci¨®n serbia antes y durante la campa?a de la OTAN, como la reacci¨®n posterior contra los serbios por parte de los albaneses son hechos que est¨¢n muy recientes. La comunidad internacional ha dejado muy claro que no permitir¨¢ un nuevo intento de limpieza ¨¦tnica y esto ha empezado a dar sus frutos. Empiezan a producirse los primeros contactos entre comunidades y se consolida un moderado flujo de retorno de serbios en las comunidades donde hubo un menor nivel de confrontaci¨®n.

P. ?Cu¨¢l es la principal dificultad de la Kfor para poder garantizar esta convivencia?

R. A la hora de proteger a los serbios, primero lo hacemos en las zonas en las que est¨¢n, pero esto no es suficiente. Siempre puede haber alg¨²n incidente, aunque se han minimizado much¨ªsimo. Ahora mismo se producen unos cuatro o cinco asesinatos a la semana, cuando al principio eran cerca de 50. Pero, adem¨¢s, de esos cuatro o cinco, el n¨²mero de cr¨ªmenes cometidos por razones puramente ¨¦tnicas va disminuyendo. Lo que ocurre es que este tipo de actos tiene un gran impacto psicol¨®gico sobre la comunidad que los padece, sobretodo cuando afecta a ni?os y eso ha ocurrido en varias ocasiones. Precisamente los asesinatos se cometen para crear un gran impacto que origina una gran sensaci¨®n de inseguridad. Estamos haciendo un gran esfuerzo para minimizar el n¨²mero de incidentes, pero nunca se puede hacer que sea cero. Este a?o hemos conseguido, y eso es muy importante, evitar que la reacci¨®n de una comunidad sobre otra por un incidente provoque una verdadera crisis. Lo que no puede haber es un mayor progreso mientras no exista una mayor implicaci¨®n de las comunidades locales y eso ha empezado a suceder ahora. Los albaneses han empezado a comprender que se juegan el futuro de Kosovo si no tienen una respuesta m¨¢s clara ante este tipo de actividades. Hay m¨¢s contacto entre ambas comunidades, pero llevar¨¢ tiempo.

P. Los albaneses viven de espaldas a la minor¨ªa serbia de Kosovo. En algunas zonas los serbios habitan en condiciones especialmente dif¨ªciles. ?Con las elecciones locales que ha organizado Naciones Unidas para octubre se puede facilitar la reconciliaci¨®n, o estamos hablando de una utop¨ªa?

R. Antes que hablar de reconciliaci¨®n hay que hablar de acuerdos puntuales para garantizar la convivencia pac¨ªfica entre ambas comunidades, que es de lo que se est¨¢ hablando ahora. Lo otro s¨ª que ser¨ªa querer correr demasiado. Aunque la reconciliaci¨®n llegar¨¢, hay que dar antes algunos pasos intermedios. No s¨®lo es importante garantizar la protecci¨®n de las minor¨ªas, tambi¨¦n hay que garantizarles la libertad de movimiento, si no al cien por cien, al menos en una proporci¨®n importante, porque si no, la situaci¨®n es muy dif¨ªcil. Por ejemplo, la Kfor ha puesto en marcha, con un gran resultado, un tren diario desde Kosovo Polje a Zvecane . Pero no fue posible que ni siquiera albanokosovares y serbios se pusieran de acuerdo para ver qui¨¦n ten¨ªa que conducir el tren y al final est¨¢ siendo llevado por la Kfor. Est¨¢ funcionando gratuitamente y permite la posibilidad a los serbios de cerca de Pristina de ir al norte, hacer compras y estar all¨ª un par d¨ªas.

P. Los vecinos serbios de Kosovo acusan a la Kfor de inoperancia. Dicen que no les protege de las agresiones albanesas.

R. Eso es cierto que ocurre, pero tambi¨¦n es cierto que se dice cuando en una zona acaban de ametrallar a un ni?o o una ni?a. Indudablemente, la respuesta inmediata es decir que no se les protege bastante. Pero los serbios reconocen que la Kfor es la fuerza que les protege. Aunque eso nunca les quitar¨¢ el derecho a decir, y con raz¨®n, que no se les protege bastante, porque para eso tendr¨ªamos que lograr que nunca ocurriera nada y ni lo hemos conseguido ni creo que lo vayamos a conseguir. La seguridad absoluta no existe en ning¨²n sitio.