Debut futbol¨ªstico del ni?o que no pod¨ªa jugar por carecer de papeles

'Sab¨ªa que ¨¦l estaba feliz y era lo ¨²nico que me importaba; ya le ver¨¦ jugar los pr¨®ximos s¨¢bados'. As¨ª hablaba Juan Araya, que ayer no pudo estar presente en el esperado debut futbol¨ªstico de su hijo Jean, pero sus sentimientos no se despegaron de ¨¦l. Y es que, despu¨¦s de tres a?os de vivir en Espa?a y de no poder jugar un solo minuto en la competici¨®n de f¨²tbol federado, Jean Araya, un ni?o chileno de 10 a?os de la plantilla alev¨ªn del Villa Rosa de Hortaleza, disfrut¨® ayer de casi media hora de juego. Hasta el pasado jueves no ten¨ªa tarjeta de residencia y la Federaci¨®n de F¨²tbol de Madrid impide tramitar la ficha a la Federaci¨®n Espa?ola sin ese documento. Y sin ficha, un jugador no puede salir al campo para actuar en un partido de competici¨®n.

Ayer, Jean pudo jugar gracias a una autorizaci¨®n provisional, pero su padre no lo pudo ver en el campo ni un minuto, ya que fue a matricularse en una autoescuela para sacarse el carnet de conducir espa?ol. El motivo era m¨¢s urgente que el particular sue?o futbol¨ªstico de Jean: su empresa le despidi¨® el pasado jueves por utilizar como documento para conducir un cami¨®n el carnet internacional.

El accidente de los ecuatorianos en Murcia de hace dos meses, cuando 12 inmigrantes sin papeles perdieron la vida al ser arrollada por un tren la furgoneta en la que viajaban camino de una plantaci¨®n en Lorca, ha sensibilizado a muchos empresarios, que han cogido miedo a las multas de hasta dos millones de pesetas por trabajador que les puede costar tener en sus empresas a alg¨²n sin papeles.

Los problemas empezaron para el padre de Jean con una advertencia, el pasado mi¨¦rcoles, en un control rutinario de la Guardia Civil. Los agentes de tr¨¢fico no le impusieron sanci¨®n alguna, pero le aconsejaron que tramitara la licencia espa?ola de conducci¨®n para poder llevar un cami¨®n por las carreteras patrias. Este aviso fue definitivo para el despido, seg¨²n Juan Araya, quien tiene tarjeta de residencia desde el jueves y asegura que su empresa le ha prometido que, en cuanto tenga aprobado el carnet de conducir, le readmitir¨¢.

Pero de esa nueva zozobra burocr¨¢tica ni se enter¨® Jean. Su concentraci¨®n era la m¨¢xima ante el partido y esper¨® pacientemente en el banquillo hasta que su entrenador, Alberto Mor¨ª?igo, m¨¢s conocido por Mori, le dijo que calentase para entrar a jugar. Ya era la segunda parte y dej¨® pasar otros siete minutos de angustiosa espera, m¨¢s para parientes y amigos que para el ni?o, que calentaba con otro compa?ero en un campo anexo. 'El chico todav¨ªa no est¨¢ en la forma adecuada para disputar un partido completo y no podemos hacer distinciones con sus otros compa?eros', coment¨® Mori.

El encuentro fue contra el Celtic Castilla y acab¨® con empate a dos. Adem¨¢s, el ¨²ltimo gol fue del Villa Rosa y en el ¨²ltimo minuto. Jean no qued¨® contento con el partido, pero s¨ª con su debut: 'He sentido una gran felicidad por poder jugar, pero se nota que no es lo mismo que un partido de entrenamiento. Adem¨¢s, tampoco lo est¨¢bamos haciendo muy bien y me hac¨ªa sufrir. Lo ¨²nico que quer¨ªa era marcar el gol del empate'.