?pera china con 'Guantanamera'

Aparte de compartir alianzas e ideolog¨ªa, Fidel Castro y Jiang Zemin comparten mes y a?o de nacimiento: agosto de 1926. Ambos l¨ªderes comunistas son viejos amigos. En 1993, cuando Cuba atravesaba los peores momentos del periodo especial y el pa¨ªs estuvo a punto de paralizarse, Jiang viaj¨® a la isla y expres¨® al mandatario cubano que pod¨ªa contar con la solidaridad china. Aparecieron entonces en las carreteras cubanas millares de bicicletas marca Forever y comenz¨® el lento pedaleo de la revoluci¨®n para salir de la crisis, aplicando, tambi¨¦n, recetas chinas.

En la ¨²ltima d¨¦cada, Castro, su hermano Ra¨²l, ministro de las Fuerzas Armadas y segundo en la jerarqu¨ªa cubana, adem¨¢s de otros destacados dirigentes, como Carlos Lage, han viajado al pa¨ªs asi¨¢tico para beber de las fuentes del socialismo asi¨¢tico.

Ciertamente, la f¨®rmula de 'Un pa¨ªs, dos sistemas' se ha vendio aplicando en la isla a ritmo cubano. 'La experiencia china es ¨²til para Cuba. Continuamente la examinamos, sacamos experiencias y tomamos de ah¨ª lo que pueda ser ¨²til para nuestras realidades y situaciones concretas, que son muy distintas a las de China', dijo recientemente el ministro cubano de Relaciones Exteriores, Felipe P¨¦rez Roque.

De la experiencia china y de otros asuntos menos trascendentes hablaron ambos presidentes durante la cena de gala que ofreci¨® Castro a Jiang la noche del jueves en el Palacio de la Revoluci¨®n. La velada acab¨® con el protocolo roto: Jiang le canto a su viejo amigo y aliado fragmentos de O sole mio y de varias ¨®peras chinas, y no quiso acabar su actuaci¨®n sin recitar en espa?ol algunas estrofas de Guantanamera.

El viernes, tras inaugurar en el hotel Nacional una exposici¨®n de equipos electr¨®nicos de la empresa china Panda, Zemin obsequi¨® a Castro con un poema dedicado al pueblo cubano que escribi¨® horas antes, 'inspirado', seg¨²n explic¨®, 'en los versos de un antiguo poeta chino', con la siguiente alusi¨®n a Cuba: 'En desaf¨ªo del viento ruidoso y la tormenta / de la orilla opuesta / se yerguen airosos los pinos / con el orgullo y la firmeza de la monta?a'. El gesto de Jiang, seg¨²n dijo el diario Granma, conmovi¨® a Castro.