Bush impide a Powell acudir a la conferencia sobre racismo en Durban

Colin Powell, el primer secretario de Estado de raza negra en la historia de Estados Unidos, no acudir¨¢ a la conferencia de la Organizaci¨®n de Naciones Unidas sobre racismo. Lo m¨¢s probable es que una delegaci¨®n t¨¦cnica de escaso nivel pol¨ªtico represente a Washington en la reuni¨®n, que comenzar¨¢ el pr¨®ximo viernes en Durban (Sur¨¢frica), aunque nada estar¨¢ seguro hasta ¨²ltima hora porque la cumbre sobre racismo parece haber suscitado el en¨¦simo problema entre Powell, te¨®rico jefe de la diplomacia estadounidense, y la Casa Blanca.

Powell quer¨ªa viajar a su Sur¨¢frica. Rechaz¨® desde el principio las aspiraciones ¨¢rabes de que se acuse a Israel de racismo por su conflicto con los palestinos y consideraba que Washington deb¨ªa oponerse con todo su peso a la propia agenda de la reuni¨®n, pero consideraba que su presencia personal tendr¨ªa un alto valor simb¨®lico. La semana pasada, varios altos cargos del Departamento de Estado convocaron a los representantes de las organizaciones jud¨ªas en Estados Unidos para informarles de que enviar¨ªan una delegaci¨®n 'importante' a Durban, y que el propio Powell segu¨ªa sopesando la posibilidad de encabezarla.

El viernes, sin embargo, George Bush realiz¨® unas declaraciones dur¨ªsimas sobre la conferencia de Durban y el Departamento de Estado perdi¨® todo margen de maniobra. 'No tendremos representantes [en Durban] mientras sigan cargando contra Israel y mientras sigan diciendo que el sionismo es racismo', afirm¨® el presidente desde su rancho de Crawford (Tejas).

Malestar

Inmediatamente, el Departamento de Estado neg¨® que existieran diferencias entre Bush y Powell. Pero durante todo el fin de semana hubo reuniones entre Powell y sus principales colaboradores, quienes se encargaron de filtrar a la prensa su malestar por el hecho de que el presidente no hubiera tenido en cuenta la opini¨®n del Departamento de Estado antes de pronunciar unas palabras tan tajantes.

Desde el inicio de su mandato, en enero, Bush parece haber concedido un papel preponderante en cuestiones de pol¨ªtica exterior a su asesora de Seguridad Nacional, Condoleezza Rice, por encima incluso del propio Powell. Rice orient¨® a Bush en el terreno internacional (en el que el propio presidente reconoce su ignorancia) durante la campa?a electoral y mantiene con ¨¦l relaciones de amistad.

'Hay demasiado lenguaje ofensivo en el documento sobre el que se basa la conferencia de Durban', explic¨® el domingo un portavoz del Departamento de Estado, 'y eso hace imposible la presencia de Powell'. La presi¨®n de Estados Unidos y la Uni¨®n Europea ha logrado ya, sin embargo, que se elimine del texto la afirmaci¨®n de que el sionismo equivale a racismo (el sionismo es definido como el movimiento que defiende la existencia de Israel como Estado nacional jud¨ªo) y que se desistiera de pedir a los pa¨ªses que fueron esclavistas una disculpa formal.