La reuni¨®n de Durban queda empantanada al rechazar los pa¨ªses ¨¢rabes el nuevo borrador

Las diferencias sobre Oriente Pr¨®ximo siguen enturbiando la Conferencia Mundial contra el Racismo que celebra la ONU. La ministra de Relaciones Exteriores de Sur¨¢frica, Nkosozana Dlamini Zuma, decidi¨® hacer una nueva redacci¨®n de los p¨¢rrafos relativos al conflicto entre israel¨ªes y palestinos en la declaraci¨®n final con la que hoy deb¨ªa culminar la conferencia. Mientras la UE aprobaba por los pelos la nueva declaraci¨®n, los musulmanes la rechazaron. Anoche, la confusi¨®n era total ya que la ministra la present¨® como una opci¨®n sin negociaci¨®n posible.

La Uni¨®n Europea acogi¨® el texto positivamente y consider¨® la propuesta como una buena base desde la cual iniciar un di¨¢logo. El texto de compromiso no deja fuera al pueblo palestino. 'Estamos preocupados por el sufrimiento del pueblo palestino bajo ocupaci¨®n extranjera y pedimos una paz justa y comprensiva en la regi¨®n', dice. El borrador agrega que la gente deber¨ªa vivir en igualdad, justicia y bajo el respeto de los derechos humanos internacionalmente aceptados. Igualmente se enfatiza el derecho del pueblo palestino a la autodeterminacion y a un Estado propio e independiente. Al mismo tiempo la propuesta afirma que el Holocausto nunca debe ser olvidado. El portavoz de la delegaci¨®n de la UE, Koen Vervaeke, dijo que 'nadie est¨¢ completamente feliz, pero si ustedes hubiesen visto el borrador anterior, esto es realmente un progreso'.

Durante la ma?ana hubo constantes rumores de que las delegaciones europeas podr¨ªan seguir el ejemplo de EE UU e Israel y abandonar la Conferencia. Sin embargo, los delegados desmintieron esta posibilidad. 'Tenemos la firme voluntad de seguir trabajando. Si la luz que se ve al final del t¨²nel se apaga no ser¨¢ por culpa de la UE, ni por cierto de Espa?a', dijo Joaqu¨ªn P¨¦rez Villanueva, embajador espa?ol en Ginebra y jefe de la delegaci¨®n espa?ola. A las 13 horas el grupo ¨¢rabe rechaz¨® el texto surafricano. 'El borrador est¨¢ lejos de nuestra posici¨®n. Para ser aceptable tendr¨ªa que haber cambios', asegur¨® a Reuters Munir Akram, embajador de Pakist¨¢n en Ginebra y representante de los pa¨ªses isl¨¢micos. El borrador qued¨® de nuevo en manos de la ministra surafricana, y anoche no se sab¨ªa cu¨¢l iba a ser su suerte. Por si acaso, los traductores han visto prolongados sus contratos hasta el s¨¢bado, aunque el cierre de la conferencia est¨¢ previsto para hoy.