Barcel¨® pinta el gran mapa del Infierno de 'La divina comedia'

El artista mallorqu¨ªn Miquel Barcel¨® (Felanitx, 1957) publicar¨¢ dentro de un a?o su visi¨®n de La divina comedia, de Dante Alighieri (1265-1331), en un proyecto editorial de C¨ªrculo de Lectores-Espa?a. El pintor present¨® ayer en Madrid cinco dibujos de los 60 que ha hecho, la mitad de los previstos en su viaje desde el hemisferio boreal al centro del universo. 'Tengo m¨¢s afinidad con el Infierno y quiero dibujar el gran mapa de todos los miedos'.

'Es un libro de absoluta actualidad', declar¨® ayer Miquel Barcel¨® al presentar el proyecto de La divina comedia, de Dante, en una edici¨®n biling¨¹e en tres tomos con 99 ilustraciones originales del artista que dentro de un a?o sacar¨¢ C¨ªrculo de Lectores para celebrar su 40? aniversario. Con una tirada de 5.000 ejemplares, 'evitando el libro de bibli¨®filo', seg¨²n el pintor, se utilizar¨¢ la traducci¨®n espa?ola de ?ngel Crespo y la catalana de Josep Maria de Sagarra. El proyecto estar¨¢ controlado por la agencia literaria Carmen Balcells para la edici¨®n internacional, que dar¨¢ a conocer en la Feria de Francfort.

Botticelli, Legrand, Blake, Dor¨¦ son algunos de los ilustradores del poema de Dante que ha inquietado a otros artistas (Delacroix, Rodin). Barcel¨®, que ilustr¨® la edici¨®n de un texto de Paul Bowles y quiere hacer Las 120 jornadas de Sodoma, del Marqu¨¦s de Sade, meti¨® en sus cuadros de bibliotecas referencias a Dante y La divina comedia. 'Mi vida se alimenta de la literatura. Ahora busco una imagen paralela al texto de Dante, que suministra una f¨¢brica de im¨¢genes. Estoy trabajando en ello los ¨²ltimos meses, dentro del caos de mi taller y mi manera de trabajar de forma volc¨¢nica. La obra de Dante, desde Botticelli y otros artistas, no deja de fertilizar la imaginaci¨®n'.

Barcel¨® prepara las acuarelas sobre papel para situarlas en los cantos del Infierno, Purgatorio y Para¨ªso. 'Tengo m¨¢s afinidad con el Infierno, pero ahora lo veo como una totalidad, en el momento adecuado, al cumplir un tercio de mi vida con este tr¨ªptico. El hacer el gran mapa del Infierno, como proyecci¨®n contra todos los males, es el momento cumbre de La divina comedia'.

El pintor se?ala que sus dibujos no son literales, sino consecuencia de la lectura. 'La imagen central del Para¨ªso es la luz, hacer la transformaci¨®n de la carne como luz, la imagen de la carne luminosa, del deseo'. En las otras partes del poema, Barcel¨® dice que hay im¨¢genes como ectoplasmas de almas y metamorfosis. Tambi¨¦n se refiri¨® a 'la perplejidad y sensaci¨®n de irrealidad, espanto y horror' por los atentados en EE UU. 'Todo es muy disparatado y esperemos se modere'.