'El pueblo afgano, libre y sin interferencias extranjeras, debe ser capaz de elegir su futuro'

El antiguo monarca de Afganist¨¢n, Zahir Shah, que rein¨® desde 1933 hasta 1973, respondi¨® el pasado viernes al siguiente cuestionario:

Pregunta. ?Le parece inevitable una acci¨®n militar de EE UU?

Respuesta. El pueblo afgano no es responsable de los actos terroristas cometidos contra Estados Unidos. Es necesario ayudarle a obtener una liberaci¨®n que garantice la paz y la estabilidad de Afganist¨¢n.

P. El enviado de la ONU declar¨® el 23 de septiembre que usted 'podr¨ªa jugar un gran papel en la reconciliaci¨®n de las fuerzas pol¨ªticas de su pa¨ªs'. Usted llama a la reuni¨®n de la Loya Jirga [un foro anclado en la tradici¨®n] para elegir un jefe de Estado y un Gobierno de transici¨®n. ?Ha obtenido el acuerdo de las partes implicadas?

R. Desde hace dos a?os, nuestras delegaciones han multiplicado los viajes al interior de Afganist¨¢n y alrededor del mundo para explicar el proceso de paz que conducir¨¢ la Loya Jirga. En Kandahar se reunieron con representantes de los talib¨¢n, sin gran ¨¦xito, y al norte del pa¨ªs, con el Frente Unido, que globalmente acept¨® el proceso, en el que la ONU debe jugar un papel esencial. He decidido volver a mi pa¨ªs para convocar esta asamblea.

P. ?Despu¨¦s del asesinato del comandante Masud, ?qu¨¦ peso debe tener la Alianza del Norte?

R. El asesinato de ese comandante me ha entristecido mucho. Es un acto terrorista contra Afganist¨¢n. Nuestra meta es conseguir lo m¨¢s r¨¢pido posible la unidad afgana alrededor de una plataforma nacional. El sitio y el papel que se le otorgue al Frente Unido son muy importantes. Estamos ya en contacto regular con sus miembros.

P. The Guardian ha se?alado que hay voluntad estadounidense de apoyar una soluci¨®n postalib¨¢n consistente en una coalici¨®n en torno a usted. ?Puede confirmar esta perspectiva?

R. Pensamos que s¨®lo el pueblo afgano, en completa libertad y sin interferencias extranjeras, debe elegir su futuro.

P. Usted es de la etnia pasth¨²n, como los talib¨¢n, y como casi la mitad de los afganos. La Alianza Norte es esencialmente de origen tayiko. ?Puede eso suponer un problema?

R. Soy afgano, y nunca me he considerado como otra cosa, y estoy seguro de que mis compatriotas se sienten igual. Me he puesto siempre al servicio de mi pueblo sin ambici¨®n personal. Hoy, el pueblo afgano tiene m¨¢s necesidad que nunca de unidad nacional. Y har¨¦ todo lo que est¨¦ en mi mano para lograrla.